Från berättelsen på baskiska till världen. Kirmen Uribes verk, åtminstone i sin romandel (det är också rikt på poesi och Barn böcker) förmedlar fantasier, historia, mytologi och allt det där arvet som verkligen gör folket (i det här fallet baskerna) till en enhet att göra litterär antropologi från.
Men bortom specifika platser och sådana produktiva referenser i berättelser att berätta, är frågan hur man berättar det. Och det är där Kirmen lyser med en dynamisk men djup stil, snygg i detaljerna som blandar oss med karaktärerna, korrekt i de nödvändiga beskrivningarna och omfattande i upplevelserna som ger energi till berättelserna.
Medan Fernando Aramburu, när han tittar hem, drar han på nyare landskap med frenetiska handlingar laddade med sociopolitiska komponenter, Kirmen Uribe pryder det med mytologiska aspekter, med trosuppfattningar eller förfäders kulturella referenser som gör hans romaner till episka och lyriska sånger för livet i de mest avlägsna sammanhangen negativa.
Topp 3 rekommenderade romaner av Kirmen Uribe
Dags att vakna upp tillsammans
Det enda hemlandet som inte kan överges, inte ens i värsta fall, är familjen och minnet av ett hem. Tillvaron utan den referensen förvandlar oss till landsförvisade själar, till vandrare utan mål. Den här historien lär oss precis det, meningen med tillvaron under de svåra dagarna i XNUMX-talets Spanien.
Karmele Urresti blev överraskad av inbördeskriget i hennes hemland Ondarroa. Medan befolkningen flyr i exil bestämmer hon sig för att stanna, botar de sårade och försöker befria sin far, som har suttit i fängelse. I slutet av kriget måste han lämna sitt land och åka till Frankrike, där han blir en del av den baskiska kulturambassaden. Där träffar hon mannen som ska bli hennes man, musikern Txomin Letamendi. Tillsammans reser de genom halva Europa tills de, på väg att falla Paris i tyskarnas händer, flyr till Venezuela.
Men historien bryter sig in i hans liv igen. När Txomin bestämmer sig för att ansluta sig till den baskiska underrättelsetjänsten återvänder familjen till Europa mitt under andra världskriget, där han bedriver spionagearbete mot nazisterna tills han arresteras i Barcelona, under en diktatur som han inte kommer att överleva. Karmele måste ta en risk och lämna, ensam den här gången, med blinda hopp från dem som lämnar bakom sig det mest värdefulla. Den stora romanen om baskisk, spansk och europeisk historia från XNUMX-talet fram till våra dagar.
Bilbao-New York-Bilbao
Autofiktion är ett av utrymmena där Kirmen Uribe rör sig som en fisk i vattnet. Introspektion mot det genealogiska för att sluta komponera de där böckerna som känns som nästan andliga skulder och som sprängs av vittnesbördets intensitet.
När Liborio Uribe fick reda på att han skulle dö ville han se en målning av Aurelio Arteta en sista gång. Hela hans liv tillbringades på öppet hav, han seglade på dess vatten ombord på Two Amigos och, liksom sin son José, skeppare på Toki Argia, spelade han i oförglömliga historier som för alltid har glömts bort.
År senare och framför samma målning spårar barnbarnet Kirmen, berättare och poet, dessa familjeberättelser för att skriva en roman. Bilbao-New York-Bilbao utspelar sig under en flygning mellan Bilbaos flygplats och JFK i New York, och berättar historien om tre generationer av samma familj.
Genom brev, dagböcker, e-postmeddelanden, dikter och ordböcker skapar han en mosaik av minnen och berättelser som utgör en hyllning till en värld som praktiskt taget är utdöd, samt en hymn till livets kontinuitet. Med denna roman, Kirmen Uribe debuterade bländande på den spanska litterära scenen. Han anses vara en av de största förnyarna av litteraturen på det baskiska språket och gräver ner sig i autofiktionens vatten med en rik, komplex och suggestiv skrift som verkligen är rörande.
Delfinernas tidigare liv
Enligt de första baskernas tro blev de som blev förälskade i lamias, mytologiska varelser som till utseendet liknar sjöjungfrur, delfiner. Det var priset de fick betala för sitt vågade. En radikal förändring som skedde över en natt, som början på en resa till en osäker destination. På ett liknande sätt förändras också migranternas liv när de korsar gränsen till sitt land och, när de väl har gått, blir vägen en annan, mycket annorlunda än den man tänkt sig.
Genom sidorna i The Previous Life of Dolphins korsas tre berättelser: ödet för den ofullbordade bok som feministen Edith Wynner tillägnade Rosika Schwimmer, aktivist, pacifist och suffragett nominerad vid flera tillfällen till Nobels fredspris, samt förhållandet mellan dessa två extraordinära kvinnor under första hälften av XNUMX-talet; upplevelserna av en baskisk invandrarfamilj i dagens New York mot den politiska och sociala bakgrunden av det stormiga slutet av Trump-eran, och minnen av vänskapen mellan två flickor i den lilla kuststaden där berättaren växte upp med en grupp kvinnliga revolutionärer på XNUMX- och XNUMX-talen.
Spännande, ömt och poetiskt, full av hemligheter att upptäcka, läckert skrivet och fruktansvärt mänskligt, The Previous Life of Dolphins är Kirmen Uribes mest ambitiösa roman, där han mästerligt blandar familjehistoria, historiska händelser och folklorens magi igen. och baskiska populärhistorier .
