I en värld av uppenbar känslomässig matriarki har relationen i båda riktningarna av föräldrar och barn den punkten att alienera stridigheter, tystnad på grund av oförmåga och isolering som försvarssystem. Även med det erbjuder latensen för alla dessa känslor som konstigt rotade oväntade glimtar av drama, glädje, transcendens och mänsklighet, som Big Fish av Tim Burton, som alla förhållanden mellan en pappa och hans son med sina resor fram och tillbaka från hans armar till världen och tillbaka i hans armar.
Mannen som berättar den här historien förlorade sin fru och har uppfostrat sina två barn efter bästa förmåga. De är två bra och utbildade barn som älskar sin far lika mycket som han älskar dem, även om de inte uttrycker det ofta. De delar en kärlek till fotboll, minnen från sin mamma och en ödmjuk arbetarklassstolthet. Tills den äldre mannen plötsligt talar mindre och mindre, flyttar han ifrån sin far och börjar gnugga axlar med unga människor från extremhögern.
Med den ömtåliga och djupt mänskliga känsligheten hos en som inte har verktygen för att uttrycka hur han känner, bevittnar vi historien om en ofullkomlig kärlek mellan en son och en pappa som inte vet hur man kan förhindra att hans pojke fylls av hat. Varför kan någon med ett nytt liv hålla sådan ilska? Kan en fars kärlek förlåta allt?
Den här oförglömliga historien ställer de rätta frågorna, de som gör mest ont och de som slipper ett enkelt svar. Den valdes ut som årets bästa bok av franska studenter, den ger genklang med kraft i en värld bedövad av hatens och missförståndets uppkomst.
Du kan nu köpa romanen "Det som saknas på natten", av Laurent Petitmangin, här:
