En natt i paradiset, av Lucía Berlin

Det värsta med att vara en skapare i tiden är vanligtvis att det mest glada mottagandet från allmänheten sker, just när man redan höjer malva.

Legenden om Lucía Berlin som den förbannade författaren, byggd av familjens upprotning och konsoliderad från hennes stormiga känsloliv, växte till att bli ett symbol för den helt fria skaparen, ett fast engagemang för livet i hennes extrema experiment som ledde henne av en intensiv existens i alla möjliga aspekter av det tragiska och även det komiska.

Den vitala parallellen av stil och berättande format med Raymond Carver fördjupar sig i tanken att bara de som besöker helvetet kan sluta skapa de vackraste berättelserna, förstås i all sin storlek senare, när begränsningarna för varje era verkar ha besegrats av en avlägsen tid och rum.

Och så fortsätter den här volymen än i dag med mer än tjugo berättelser om den passionerade läraren och städerskan, om alla de kvinnor som Lucía Berlín plötsligt var i sin histrioniska passage genom världen.

Berättelser som räddar ögonblicksbilder av lycka så fort de störtar in i melankoli strax efter (den sortens lycka från att vara ledsen som bara stora skapare vet hur man framkallar i prosa som verser för själen).

I sitt snabba livsviktiga äventyr var Lucía lika många karaktärer som de som förekommer i dessa berättelser. En natt i paradiset utstrålar känslighet av sorg och glädje, längtan efter det du aldrig kommer att få och njutning av det obetydliga. Mellan sidorna i dessa berättelser lider vi av den mänskliga naturens besvikelse och hårda verklighet i dess mest perversa aspekt av förnuftet och omedelbart efteråt upptäcker vi den mest användbara filosofin för att övervinna alla trans. För Lucía Berlin är hennes karaktärer absoluta huvudpersoner i själen, en själ utsatt för alla dess möjligheter från enkelheten i en värld som alltid är liten och alltid dömd till förtvivlan.

Du kan nu köpa boken En natt i paradiset, en ny del av berättelser av den fascinerande Lucía Berlin, här: