Drömmar och poesi föds ur samma lyrik som svävar över verkligheten med sin förvandlande avsikt. I båda utrymmena går vi omkull samma omedvetenhet full av mening om vår mest intima tillvaro. Vårt livsviktiga bagage bär vår tids passage mot den utopi som ska styra vårt öde.
I huvudsak berättar den här boken om allt detta från en störande karaktär, på höjden av en Gregorio Samsa invaderad av sin dröm om "Metamorfos" bara med ett mer omfattande berättande och, för mig, med ett större existentiellt djup.
Gilbert finner i en dröms ursäkt sitt sista skäl att ta itu med det där rodret som han önskar vid tillfällen när rutinen slukar dig.
Genomsyrad av det disiga tillståndet att nyligen vakna upp ur en djup dröm, tar Gilbert ett flygplan och åker till Japan. I en slags initieringsresa mot de djupaste svaren möter han redan i Japan Yosa, en självmordsman som beskriver sin plan att lämna platsen.
Bara att berättelsen, som den tillkännages, erbjuder den anpassade läsningen för varje läsare som kan tolkas i den korta sammansättningen av en haiku. Faktum är att jag är säker på att var och en av oss finner en annan mening när vi läser och vill fördjupa oss i ett exempel som detta:
"Regn av blommor
En korp letar förgäves
deras bo»
Poängen är att, med ursäkten för att någon kille i en västvärld ska fly, i vars märkliga beslutsamhet vi magnetiskt känner empati, gör vi en mycket speciell resa genom den här bokens sidor. Idén om misslyckande representerad i Gilbert, hans hatiska jämförelser med en miljö där alla verkar glada och kapabla...
Och plötsligt finner Yosa, med sin självmordsplan, Gilbert i honom den desperata mannen som han kan sona för sina fel, sina misslyckanden. Tillsammans går de igenom platser i det gåtfulla Japan, likt en konstant haiku, sällsynt av allt mer spännande drömmar för en Gilbert som känner varför han har rest dit.
En annorlunda roman som på något sätt, i sitt exakta språk, ändå full av sprudlande implicita aspekter, pekar på livet som en summa av haikus som vi aldrig förstår men som vi alltid kan utvinna en evighetsjuice för var och en av våra handlingar.
Du kan nu köpa romanen The Isles of the Pines, en intressant bok av Marion Poschmann, här: