Vid ett tillfälle vågade jag skriva den andra delen av The Picture of Dorian Gray, av Oscar Wilde. Kanske kommer jag en dag att ladda upp resultatet till den här bloggen. Naturligtvis begränsar blygsamhet mig nog inför uppgiftens pretentiöshet ...
I fallet med John banville, det invigda snillet som kan hitta historier att publicera under hans namn eller under pseudonymen Benjamin Black, har uppmuntrat fru Osmond att göra en uppdaterad version av "Portrait of a Lady", den stora romanen om Henry James.
Och naturligtvis är resultatet i hans fall helt tillfredsställande. Isabel Osmond är Isabel Archer läst och förvandlad av det irländska geni.
Sammanträffandena mellan de två huvudpersonerna är anmärkningsvärda i bakgrunden, när det gäller de omständigheter de möter, den typen av övergivande, trots och bitterhet som kan väcka hos alla par som vet att de förskjuts i sängen av den älskade vakten.
Från Rom till London, Isabel Osmond ger sig ut på resan till ögonblicket innan hon luras av Gilbert Osmond. Att återhämta ungdomar kan innebära att man går in i det omöjliges melankoli i känslan av en retrogression som framstår som löjlig i sin omöjliga materialisering.
Samtidigt skymtar känslan av nödvändig hämnd också mellan frustration och en antydan till lycka från den frihet som ursprungligen infördes och slutligen erövras för bästa ändamål.
När Isabel tvingas återvända till Rom kommer Gilbert att fortsätta vänta på henne med naturligheten hos någon som bara gjorde en glid som lätt kunde åtgärdas. Och det är där vi kommer att upptäcka om Isabel under hennes flykt till London har lyckats återupprätta sig själv, hitta styrkan att tvinga sitt värde, flyga över allt som Gilbert representerar: otrohet, amoralitet och fullständig bortseelse från någon kvinna.
Du kan nu köpa romanen Mrs Osmond, den nya boken av John Banville, här: