Mellan 1945 och 1946 den berömda utsikten över Nürnbergrättegångar. Nazismens illdåd nyligen krävde den där omedelbara handlingen som varade i många månader och som fungerade som ett slags universell rättspraxis för de tuffaste övervägandena av krigsförbrytelser; från den berömda betraktelsen av brott mot mänskligheten för brott som ursäktades i kriget för att begrava folkmord, den slutliga lösningen av en nazism anklagad för överhöghetens galenskap.
Många tillfångatagna höga tjänstemän från det tredje riket redogjorde för hans olycksbådande mordiska procedur, andra flydde (till och med Stalin påpekade att Hitler själv hade flytt. I detta avseende rekommenderar jag min epistolära roman Armarna på mitt kors, som antar den ytterligheten)
Men den första inställningen till rättvisa kunde inte täcka allt med det djup som krävdes. Många andra rättegångar spreds genom att Tyskland skadats av sitt förflutna och var fast beslutna att fortsätta att göra räkenskaper tills det kunde skaka av sig det olycksbådande gråa dammet på deras samveten.
Denna roman placerar oss i år 1963, det ögonblick då en Auschwitz-rättegång hölls av vars åsikter det till och med finns inspelningar som författaren Annette hess grundligt granskas i Wiesbadens historiska arkiv.
Från och med då, med manusförfattarkunskaperna hos en Annette som blev romanförfattare, började hon bygga denna roman som är lätt att läsa. Snabbt i sin handling men också spännande i det inre livet av dialogerna gjorde samtal som tycks inbjuda läsaren att meditera, att tolka varje mening, att bo i huvudpersonen själv, Eva Bruhn.
För det slutar med att Eva är den som koncentrerar allt i den här historien. Hennes upptäckter kastar henne i brunnen från en inte så avlägsen tid, när hon väl bestämmer sig för att delta som polsk tolk i Auschwitz-rättegången i staden Frankfurt. Och han hittar tystnader som öppnar sig i hans familj, mörka ledtrådar som kan leda till oväntade upptäckter. Den hårda sammandrabbningen med verkligheten av såren som fortfarande är dåligt läkta, blodet fortfarande utspillt och varmt, smärtan och skulden.
I början sysslar han bara med översättningar av vittnesmål ur ett professionellt perspektiv. Men när hon upptäcker illdådet anfaller tvivel henne. Och även om hon vill tro att det kanske inte är hon som ska bedöma allt, kommer utseendet på hennes mest personliga intrig att få henne att möta den värsta bedömningen av hela hennes värld.
Du kan nu köpa romanen Det tyska huset, den nya boken av Annette Hess, här: