Det finns alltid författare som, även i livet, oförklarligt, inte slutade ta det välförtjänta språnget för hela sin bibliografi utanför sina gränser. Och med tiden gör de mest ovanliga omständigheterna att hela hans arbete når större diffusion.
Kanske är det en fråga om den nuvarande prakt av Fransk noir hos författare som Franck thilliez o Bernard minier. Poängen är att så många romaner av den också franska författaren Frédéric Dard, som dog 2000, verkar ha vaknat av den dammiga drömmen som samlats upp av böcker. Eller åtminstone kan det hända mot bakgrund av räddningen av denna roman "Gaffeltrucken".
Sanningen är att vi står inför en klaustrofobisk roman där behovet av upplösning och därmed lässpänningen verkar som ett nästan existentialistiskt friskt pust. Vi upptäcker snabbt de detaljer som förutser en historia som är så magnetisk som klaustrofobisk. Den olyckliga Albert Herbin hamnar i en vansinnig fälla, som djurets förvånade och inlåsta för kontemplation av sin fångare.
Inget bättre än ett bra bete för ett sådant slut. Julafton passerar och Albert, nyligen återställd för det civila livet efter sin sista tid i fängelset, längtar efter det mötet med en själsfrände som kommer att lindra hans ångestfyllda existentiella tyngd i ett liv som alltid är inriktat på misslyckande. Och så här skapas sambandet med den ensamma kvinnan som en elektrisk förbindelse.
Samtalet får snart de två främlingarna att tänka att de kan dela ett varv för att dränka sorger. Bara att hon inte bekänner allt och så snart han kommer till hans hus, inbjuden av sin nya vän, kommer Albert att upptäcka att hans instinkt väcker från den överhängande faran. Förnuftet insisterar ibland på att övervinna de naturliga riskkänslor som människor fortfarande kan uppskatta. Och kanske kunde Albert ha undgått fällan ...
Men nu är det för sent och han har inget annat val än att hitta en väg ut innan han viker för galenskap eller till och med döden.
Du kan nu köpa romanen El montacargas, en bra referens till uppvaknandet av svart och spänningsgenren, här: