Välkommen till väst, av Mohsin Hamid

När de konstiga kolumnerna av människor som färdas genom ogästvänliga utrymmen dyker upp på tv, mellan fiktiva gränser som reser sig som fysiska väggar, i våra hus gör vi någon form av abstraktionsövning som ska hindra oss från att tänka på det hemska i saken, i lite att vi är långt ifrån någon tidigare era som vi trodde hade överträffats och förbättrats avsevärt. Eller kanske handlar det om att anta att vissa människors välfärdsstat måste kompenseras med andras obehag. Intressant främlingsuppgift som någon lyckas införa i vårt samvete.

Böcker som denna Välkommen till väst de bör märkas efter behov. Om verkligheten inte imponerar på oss kommer kanske fiktionen att komma ikapp oss. Det måste ha varit tanken hos den pakistanska författaren mohsin hamid när han började föreställa sig historien om hans karaktärer Nadia och Said.

De är ett kärlekspar vars idylliska bild av framväxande kärlek förvrängs av omständigheterna under vilka de lever. Och ändå tjänar den förälskelsen dem och tjänar läsaren på att ge en allegorisk touch till grym verklighet. Kärlek i ogynnsamma omständigheter går från att vara en tragisk fråga, ett litterärt argument till att bli en ursäkt för att försöka dra i vår fantasi den grymma verklighet som nyhetssändarnas objektivitet inte riktigt når.

Och ja, det kan sägas att historien slutar bra, måttligt bra. Nadia och Said når San Francisco, en annan sida av världen utan bombekon eller utegångsförbud. Men det viktiga är resan, odyssén, vad du än vill kalla vad det innebär att resa utan att veta hur långt, att flytta runt i världen utan en plats där du kan tänka på att leva anständigt, gå vidare och lämna ditt hemland bakom dig, och säkert för alltid eftersom du de har stulit det.

Migrationsrättigheter som juridisk motivering och sista moraliska skydd för att täcka våra ögon ...

Nu kan du köpa romanen Välkommen till väst, Mohsin Hamids nya bok, här: