De verkliga överlevande från krigen förekommer bland de straffade som antar sina offer så gott de kan. Ett barn som tas från sin mamma på inbördeskrigets sista dag hittar sitt enda skydd i famnen på fru Stendhal för att fortsätta vara ett barn älskat av en moderfigur.
Efterkrigstiden är det tomma utrymmet, det tillfälliga intet där allt har försvunnit och liv försöker hitta nya rutiner mitt i det markerade behovet och de brådskande bristerna. Lluc är det barn som bara genom sin oskuld kan förstå en kaotisk värld som normalitet, som övervinner frånvaro genom närvaro som han håller fast vid att fortsätta känna stulen kärlek.
I andra senaste verk om spanska inbördeskriget vi känner till stridandes eller familjesagas perspektiv eller statshemligheter gömda i den militära aktionen. Men bara i detta boken Fru Stendhal vi kommer att återställa det viktigaste av perspektiven, det av infantil oskuld inför vapnen.
För efter kriget kan det värsta komma. Segrarna tenderar att vara ännu mer grymma när de känner sig överlägsna. Lusten att utrota en fiende som inte längre existerar fortsätter att spridas över alla som kunde ha varit på andra sidan.
Väckte krigets grymhet, dess glöd är inte lätt att släcka med det sista skottet. Vana till att upphöja hat söker segrarna ständig hämnd.
Efterkrigstiden i en civil konflikt är just det, en avrättning av de besegrade, ett slut utan vapenstillestånd. Oavsett hur oskyldig du är kan du alltid vara det nya offret.
Men i detta arbete hittar vi också hopp. Lluc hoppas att han kan vara barn och håller fast vid löften om en bättre framtid. Genom hans ögon och hans primära känslor granskar vi en verklighet vars våldsamma inre undviker förståelsen av tidig barndom, och också förståelsen för alla läsare.
Du kan nu köpa boken Mrs Stendhal, den senaste boken av Rafael Nadal, här: