Amphibious Womans nostalgi, Cristina Sánchez Andrare

Hur skulle sabina, "Det finns ingen nostalgi värre än att längta efter det som aldrig någonsin hänt." Bakom verklighetens ridå utgör legender den sortens nostalgiska epos som förstorar fakta eller gör dem mer sällsynta. I slutet finns kompendiet på båda sidor av fakta. Cristinas litteratur är ansvarig i det här fallet att fylla allt med den där magiska sista känslan av vad som har levts i andra skinn för att känna att allt är sant, tragiskt sant.

Den gamla kvinnan Lucha är på väg att dödas av sin man innan hennes barnbarns förvånade blick. Ursprunget till oturen som samlats under decennier går tillbaka till den tidiga morgonen den 2 januari 1921. Den unge Lucha upplevde ångans skeppsbrott Jultomten vid mynningen av Arousas mynning, mitt emot ön Sálvora. Medan männen firade ankomsten av det nya året stod kvinnorna ensamma inför räddningen av skeppsbrutna genom att kasta sig i havet med sina dornas.

De ansågs vara hjältinnor, men rykten hördes också om inte så episka beteenden, där girighet och plundring samexisterade. Den natten gick Lucha till stranden klädd som en brud: hon släpade sitt långa hår, och hon lät förvirringen leda henne framför en naken skeppsbruten men med hög hatt. Vem var? En engelsk musiker eller djävulen inkarnerad? Varför hamnade Lucha naken som han? Det som hände den dagen kommer att prägla hans liv, hans dotters och även hans barnbarns.

Kombinationen av ett historiskt faktum med enorma återverkningar på sin tid, med fiktion tillåter Cristina Sanchez-Andrade ta en unik resa genom tre generationer av kvinnor från ett litet fiskesamhälle fullt av minnesvärda karaktärer (som den gåtfulla hippien Stardust, eller den prudish Jesusa).

Än en gång blandar författaren sakkunnigt den råaste realism med surrealistisk delirium, och framkallar exakta aromer av det enorma cell, Cunqueiros magiska realism och groteska av Valle-Inclan. Resultatet är en fascinerande roman: en reflektion över minnet som involverar hemligheter och svartsjuka, kollektiv skuld och kvinnligt begär; en utmaning till läsaren, skriven med teknisk skicklighet och exceptionell prosa, kapabel att skapa ett hypnotiskt spel som inte tar slut förrän på sista sidan.

Du kan nu köpa romanen "The nostalgia of the amphibian woman", av Cristina Sánchez Andrade, här:

KLICKA BOK
betygsätta post

Lämna en kommentar

Den här sidan använder Akismet för att minska spam. Läs om hur din kommentardata behandlas.