Att illustrera en bok har en magisk tolkning. Det som illustratören äntligen representerar får tillgång till det intima rummet där författarens viskning och läsarens inre röst samexisterar, en fyrdimensionell konversation från det enda planet på sidan x. Och den goda illustratören har den gåvan för att fånga konversationen.
Nuria Díaz visar i den här boken att hon tillhör den gruppen bra illustratörer. Naturligtvis måste historien vara värd, den måste överföra, erbjuda den nödvändiga empati som provocerar samtalet och som uppmanar att föreviga i en illustration som kommer till liv i kombination med orden.
Utan tvekan är ursäkten, argumentet, värt det. Juliette, huvudpersonen i berättelsen, har privilegierade ögon ... inget att göra med färgen på hennes irirer, inte heller med hennes visuella förmåga. Jag menar förmågan att se, observera och föreställa sig med en enda blick. Hans blick omfattar allt. När han reser på tunnelbanan fascineras han av att upptäcka läsare som lurats in i sina äventyr på papper. En underbar rutin samlar dem alla där, på sina tunnelbanestolar men överförs till avlägsna världar eller avlägsna idéer.
Juliette bestämmer sig dock en dag för att skriva sitt eget äventyr. Det är inte så att penna och papper är i handen. Det är bara ett genombrottsbeslut med din rutin. Han kliver av tunnelbanan innan han börjar jobba ... och se vad som händer.
Eftersom Juliette beundrar litteraturens briljans när det gäller den guidade läsningen. Hon gillar böcker och läsare, men hon längtar också efter en förändring, en nyhet, ett oförutsett äventyr som överraskar och återupplivar henne på något sätt.
Och hon hamnar också på en fantastisk resa, ett äventyr som läsarna läser på tunnelbanan och som kan läsas i morgon, när en av dem, läsarna, öppnar en ny bok som ännu inte är skriven idag.
Vi kan tänka oss att en Alicia kliver av vid Atocha -stationen för att hitta sitt underland, eller Judy Garland utsätts för infall av en orkan i Kansas som omvandlas till en ström från den sista tunnelbanestationen. Vad som händer med Juliette beror på hennes vilja att göra hennes liv till det mest spännande äventyret.
Du kan nu köpa den illustrerade boken: Flickan som läste på tunnelbanan, ett arbete av Christine Feret-Fleury, illustrerad av Nuria Díaz, här:
Ooooh! Jag kom precis över det här. Tack så mycket 🙂
Tack. Sanningen är att illustrationen alltid har fascinerat mig. Jag har också samarbetat med illustratörer och de gör fantastiska saker