När man lever genom ett krig så kommer man inte alltid ur det genom att lämna konfliktzonen. I den aseptiska övervägandet av den här sista termen fanns det andra begrepp tidigare som: hus, barndom, hem eller liv...
Heda lämnade sitt hem eller sin konfliktzon tillsammans med sin familj. Löftet om ett liv i fred verkade vara lösningen på alla deras problem. Men framtiden är en massa rostiga minnen, utsträckta mot den ultimata framtiden: döden.
För det finns människor som går omkring döda, zombiesjälar som aldrig kommer att kunna känna någon tillgivenhet igen. Hedas familjemiljö följer med hennes melankoliska resa genom världen. Hela hans familj, hans far, hans mamma och hans bror är bara det fysiska utseendet på det som en gång var hans hem.
Europa, som ett berättande verk, närmar sig Heda och resten av karaktärerna ur ett hermetiskt perspektiv.. Karaktärer strandsatta av smärta kan inte presentera sig öppet med sina sorger och förhoppningar. Deras själar är stängda eller trasiga, de agerar som alienerade varelser och bara i vissa ögonblick anas någon mänsklighet. Tillräckligt för att karaktären i fråga ska väcka en enastående briljans, som ger förnimmelser multiplicerade med dess enkla men eviga briljans.
Att berättelsen förmedlar så mycket dold smärta är en bedrift som bara en bra penna kan uppnå. Att förstå Helda och smälta in i hennes tragiska tillvaro motiverar hela läsningen.
På ytan talar romanen om det stora problemet med flyktingar, vad det innebär (och vi förstår inte alltid) att lämna sitt hem. Skuld, hat och misshandel regnar över dessa som är dömda till emigration.
Allt som involverar läsning för att känna empati i specifika fall, inom det allmänna, kan bara göra gott för läsaren. Kanske ingjuta andra känslor i honom för att förstå vad det innebär att lämna ditt hem.
Du kan nu köpa romanen Europa, Cristina Cerradas senaste bok, här: