Materiella ting kan någon gång nå överskridandet av det mest levande minnet. Melankoli, längtan eller kärlek kan med sin arom impregnera de plagg som ockuperade de kroppar som inte längre finns där.
Och detta händer på ett väldigt olika sätt för varje person. För Eleonora är många av hennes kläder, hållna borta från malpåse, de som utgör ett förflutet täckt av skuld och besvikelse. Många av dessa blusar, kjolar eller klänningar upptar garderoben i en lägenhet i Florens, där Eleonora tillbringade en stor del av sitt liv.
Nu är det hennes dotter, Corinne, som bor i Italien, som delvis söker fysiskt och känslomässigt avstånd från sin mamma. Deras hemligheter, deras utestående skulder och deras ömsesidiga skuld döljer vägen till försoning.
Men en mamma ger sig aldrig till förlusten av en dotter. För att rättfärdiga sig själv blir hennes florentinska plagg gradvis sändare av hennes sanning, av de vitala drifterna som ledde henne från nederlag till nederlag.
För Corinne antar att förstå att hennes mamma Eleonora är som hon är och att hon var som hon var en känslomässig och rationell avgrund. Skillnaden mellan karaktärer gör den empatin omöjlig, alltid svårare bland dem som förenas av förtrogenhet.
Förståelse kan komma. Någon gång, bland de gamla kläderna från sin mammas förflutna, kanske Corinne kan hitta ett positivt budskap, en riktig kärlek på det sätt som hennes mamma kunde och kan älska.
I slutändan blir denna unika relation, helt full av kanter, väldigt mycket vår. Kärlek är komplex, idén om familj förutsätter alltid, någon gång, en nödvändig bristning där kärlek och individuell frihet är svåra att balansera.
Du kan köpa boken Kartan över kläderna jag älskade, den stora romanen av Elvira Seminara, här: