Det finns berättelser som hyser en ständig känsla av macbethian drama. Eszters berättelse är den där självuppfyllande tragedin, som är densamma, en överlämnande till självförstörelse. Men det är ingen nihilistisk idé om världen, snarare tvärtom. Eszter skulle vilja vara, bli som de andra människorna som speglas i sina speglar av perfekta liv, speglar som Eszter själv bygger som en outhärdlig motvikt till sina egna frustrationer.
Magda Szabó, den mest kända ungerska romanförfattaren vet vad hon ska göra med Eszter. Med denna karaktär navigerar han genom människans djup, genom de outgrundliga mellanrummen där inälvor och själ skaver mot varandra.
Frustration är, tillsammans med rädsla, den mest begränsande känslan hos människan. All tid som ägnas åt denna förlorade sak bland de mest förlorade är en eftergift till ditt eget nederlag. Förutom att det för Eszter förmodligen är för sent att på något sätt sublimera hans negativa livsintryck baserat på hans frutration.
På andra sidan av hennes förvrängning av världen finns Angéla...
Det mest nyfikna av allt är att Eszter har ett socialt erkännande. Hon är den stora teaterskådespelerskan i vilken Angéla borde se sig speglad med avgudadyrkan. Där ligger en av de största motsättningarna i vår existens.
Bortom de intensiva föreställningar om livet som denna dikotomi av diffusa karaktärer erbjuder oss, om heroin och antihjältinna av våra egna begränsningar, framskrider romanen tack vare konstruktionen av Eszters hämnd.
För när ondska övervinner henne, när besatthet upprätthåller hela hennes liv, är Eszter kapabel att utkräva hämnd på sitt väsen och sin tid i skuggan av den andra personen som verkar så lycklig, till hennes olycka.
Och det är att till och med ödet är emot honom. Angéla förr när de delade skola, och samma fantastiska Angéla i vuxen ålder. Hennes öde presenteras för henne i dessa ögonblick som två överlagrade fotografier mot hennes förtvivlan.
Eszter dukar till slut för sitt förgiftade sinne. Och konsekvenserna är den där tragiska stängningen, det där sista smället i galenskapens labyrint.
Nu kan du köpa romanen rådjur, en fantastisk bok av Magda Szabó, här: