Det extrasensoriska är en känsla som sprids okontrollerbart på verkligheten, en anfall av galenskap full av passioner, av känslor av extatisk fullhet eller av tomhet även i luften. Vatten är en utmaning för sinnena. Så fort det passerar som en viskning av en bäck blir det ett våldsamt och allvarligt skrik i en kaskad. Därav dess symbolik med själva livet med sina lugna kanaler samt dess översvämningar, dess slingrande och dess deltor.
kawakami är en av de författare som får dig att uppfatta det som alltid undgår i en metaforisk övergång från ström till mäktig flod eller vice versa. För bortom den märkliga lugnheten att observera våra vatten besegrade av tidens tröghet finns det medvetande. Med andra ord upptäckten att floden verkligen aldrig mer kommer att bli samma möjlighet att svalna innan de mörkaste molnen väcker sina mörkaste gnistrar.
En bror och syster återvänder till sin barndoms hem, till platsen för lycka, begär och förbjudna hemligheter som ska avslöjas. De lysande minnena blandas med de som bryter igenom och förstör allt: den känsliga touchen av linne blandas med tumultet som flyr från attacken med saringas; familjens smärtsamma tystnader med ljudet av berginsekter.
Med den nästan hantverksmässiga behärskning som kännetecknar henne, bygger Hiromi Kawakami återigen en bräcklig och sensuell värld där gnistrar och skuggor omfamnar på ett unikt sätt. Denna roman, skriven efter tragedin med jordbävningen och tsunamin som förstörde Japan 2011, förkroppsligar med alla dess motsättningar önskan att leva efter katastrofen.
Du kan nu köpa romanen "Plötsligt hör jag vattens röst", av Hiromi Kawakami, här: