Den överflödande fantasin hos Andrew Kurkov, författaren för barnlitteratur, utan kontroll i denna roman, även om den är för vuxna, konstigt förklädd till en lyserg surrealism som gränsar till infantilen.
Innerst inne har en resa till en barnfabel samma fantastiska bakgrund som Viktors möte med pingvinen som han bestämmer sig för att dela sitt liv med.
För ingenting kommer någonsin att vara detsamma. Och Viktors patetiska livsorientering kommer sannolikt att bli ännu värre med en bortskämd, despotisk, självcentrerad pingvin. A Ignatius reilly att så småningom omvandlar han sin herre till en tjänare inom ett flöde av händelser som inte är så avlägsna på grund av främlingar.
Först handlade det om två förlorade själar på jakt efter lite gemensam värme i denna frusna värld. Men när saker går fel kommer allt som är improviserat alltid att vara till det sämre.
Kanske måste Viktor, deprimerad och misshandlad av livet, ha fattat det bestämda beslutet att inte gå upp ur sängen förrän nästa istid. Men besluten om hans öde och hans pingvin Misha har redan fattats.
Misha är också deprimerad: han släpper vemodiga suckar när han plaskar i det iskalla badkaret och låser sig i rummet som en tonåring. Nu är Viktor inte bara ledsen, utan måste trösta sin vän. Och mata den också.
Allt blir komplicerat när en stor tidning ber honom skriva dödsannonser för offentliga personer som fortfarande lever. Det verkar som en lätt uppgift. Men det är det inte: huvudpersonerna i hans dödsannonser börjar försvinna under konstiga omständigheter strax efter att han har skrivit om dem.
Misha och Viktor hamnar i en absurd och våldsam handling. En mörk och lysande roman, med svartvitt humor. Som livet. Som en pingvin.
Som titeln på romanen påpekar, som mycket väl kunde be vid foten av en målning i en avantgardistisk konstutställning, pekar scenerna på den tragiska känslan av att det konstigaste som kan hända är att något kommer oskadat ut från denna handling .
Du kan nu köpa romanen "Death with Penguin", av Andrei Kurkov, här:
