Det finns de som ifrågasätter till och med termen för "Upptäckten" i Amerika och hävdar att ingenting upptäcktes eftersom det redan fanns de som bodde där. I princip är det ett inträdesmotstånd mot det semantiska som ger upphov till den svarta legenden som svävar om dem som kom till den nya världen från gamla Europa. Det perfekta hade varit för dessa läsare av historien att jorden hade återvänt till sitt ursprungliga tillstånd som Pangea så att föreningen mellan folk på båda sidor av Atlanten skulle ske naturligt.
Men historien överensstämmer inte med de naiva önskningarna hos så många nuvarande "fria tänkare". Och erövringen var en övning av viljan att äventyr som Juan Eslava Galan den handlar om att rita om i sin mest rättvisa och exakta verklighet, med en touch av det romantiska som påskyndar läsningen av de tveklösa fakta.
Att den spanska kronan försökte utöka sitt imperium är otvivelaktigt. Att deras sätt att kolonisera sökte integration snarare än dominans, underkastelse eller till och med utrotning, är helt uppenbart i upprätthållandet av den inhemska befolkningen (en tydlig kontrast till erövringen av väst i USA, utan att gå vidare). Att övergrepp logiskt skulle förekomma inom de fastställda riktlinjerna är obestridligt. Den falska idén om överlägsenhet för dem som kom till den nya världen skulle leda till mörka episoder som är inneboende i det mänskliga tillståndet. Denna parallella aspekt som motsäger det kungliga mandatet kan inte förnekas.
Poängen är att upptäckten och expansionen pågick i många år. Och nya upptäckare tog sig in i frodiga områden från ön San Salvador till att fördjupa sig utanför Karibiska havet eller Mexikanska golfen. Det är där Eslava Galán introducerar det liv som ger romantikern, från de välsmakande dialogerna och interventionerna alltid i hård rörelse parallellt med de verkliga händelserna.
The Chronicles of the Indies, i sin stora heterogenitet, ger näring till denna bok, mellan vars registerändringar motsättningar och luckor gissas, tomma utrymmen som inbjuder subjektiva överväganden och, varför inte, utvecklingen och interaktionen mellan de verkliga huvudpersonerna med andra uppfunnit av författaren för att slutligen komplettera det som var och som passade perfekt med den nuvarande verkligheten i Amerika som en gång erövrade och idag är rikt bebodd i perfekt kompass mellan det autoktoniska och missbildningen.
Du kan nu köpa boken «The conquest of America told for skeptics», en mycket intressant bok av Juan Eslava Galán, här: