Carvalho identitetsproblem, av Carlos Zanón

Det är väl fött att vara tacksam. Och hylla en av de största i den klassiska spanska svarta genren som Vazquez Montalban är att vara mycket tacksam. Carlos Zanon han har gjort det med den här nya romanen som återhämtar Carvalhos spöken och i ett samhälle förankrat i postfrancoismen och flyttar dem till denna andra sida av levd tid: nuet.

Under tiden en mängd övergångar av alla slag som ibland tycks ha passerat genom ett land och städer som Madrid och Barcelona, ​​mästare i en polarisering genom vilken en Carvalho -promenad är ur stämningen mindre än någonsin. Den ideologiska upprotningen av Vázquez Montalbáns stora karaktär, till följd av hans senaste kunskap om den politiska och sociala mekanismen som kan förstöra allt, passar perfekt in i detta nya årtusende. Den vanliga dikotomiska framställningen av denna stora karaktär, den som placerade honom mellan en god och en dålig att leva efter sammanhang, får oss att upptäcka hur lite medborgarutveckling som har skett i ett land som vårt.

Zanón får Carvalho att tala i första person, kanske på jakt efter den närhet till den mytiska karaktären som kommer att få dem som kände honom i ett historiskt sammanhang att sakna honom ännu mer, men det tjänar också till att föra honom närmare nya läsare som aldrig skulle ha vänt runt för den här typen av polishjälte bland samhällets svarta skuggor.

Handlingen går framåt med den kraftfulla direktrösten och i den första personen i Carvalho som i en ny tid börjar hitta sig mer malplacerad än någonsin. Från hans harmoni med sin tidigare assistent Biscúter återstår bara friktion och missförstånd. När han kommer mellan Madrid och Barcelona blir han nedsänkt i en kärleksaffär där han känner sig mer hotad än i något av hans tidigare fall. Det är inte förvånande att Carvalho då och då söker författarens röst som längtar efter svar om hans öde och om orsakerna som har lett till en sådan absurditet.

Du kan nu köpa romanen Carvalho Identity Problems, romanen av Carlos Zanón, här: