När Neil Armstrong satte sin fot på vår satellit för första gången fick världen nyheterna mitt bland olika sensationer av kosmisk erövring och misstankar om råa iscensättningar mitt under det kalla kriget och dess rymdkapplöpning som idag når i flatjordarnas samveten och konspirationsteoretiker.
Men den sista känslan av en historisk milstolpe, ögonblickets transcendens, betydelsen av Armstrongs första ord som når en hel värld i gryningen av total anslutning, de speciella intrycken av var och en av de miljoner människor som följde rymdodyssén blev en magisk degel för all mänsklig civilisation. Optimismen sköt i höjden då och kosmos verkade öppna sig som en motorväg som i den allmänna fantasin om några år skulle kunna översättas till erövringen av nya platser plus den blå planeten.
Femtio år senare är motorvägen ännu inte invigd och utrymmet fortsätter att vara en plats som är svår för människor att ockupera. Och kanske är det därför som resan idag ses som ett epos, en initieringsresa som stagnerar i oförmågan att fortsätta underlätta en rumslig rörlighet som för ett halvt sekel sedan tycktes projiceras in i en verklighet jämförbar med vilken science fiction-roman som helst av Jules Verne.
Som en del av denna legendariska aspekt representerar ankomsten av 50-årsjubileet ett firande till vilket den här boken av Eduardo García Llama, en flygingenjör från NASA, inbjuder oss att återuppleva milstolpen från en vision av en teknologisk epistolär roman, den om meddelandena tillbaka och vidare mellan fartyget och stationen. Och den största delen av magin med den bemannade resan bortom vår planet ligger säkert i summan av kommunikationer, intryck och anekdoter från hjältarna som lyckades sätta flaggan på månen.
Teamet som består av de tre emblematiska astronauterna (låt oss komma ihåg att stackars Michael Collins aldrig satte sin fot på månen, eftersom piloten som ansvarar för modulen, som också är en tik...) öppnar upp vår vision från det ögonblicket upplevt från jorden på tv (live eller genom repriser för de av oss som inte var här ännu). Och det finns inget bättre sätt att ta på sig en av dessa tre gamla kostymer för att leva det största mänskliga äventyret hittills.
Du kan nu köpa boken Apollo 11, en intressant volym med övertoner av en roman, av fysikern och NASA-ingenjören, Eduardo García Llama, här: