De 3 bästa böckerna av Mircea Cartarescu

Poetens metamorfos i en prosaförfattare förutsätter alltid en litterär sublimering. Beskrivningarna, rytmen, alla typer av troper ..., form och bakgrund vinner när poetens själ förblir i den latensen under tjänstgörande berättaren.

Cartarescu är i huvudsak den poeten, en rumänsk författare som har blivit den lysande ersättaren av cioran, kanske inte så mycket i sin mest direkta tragiska vision utan ja, och ännu mer lyckligtvis, i sin hantering av det metalitterära med antropologisk vilja. En sorts blandning mellan Milan Kundera y Murakami, bara ännu mer fast besluten att få fram mänskliga snedvridningar med en oroande fantasitouch.

Med andra ord, i sin sprudlande behärskning av att skriva, presenterar han oss för berättelser som plågas av främling, främlingskap, deformitet och fruktansvärda visioner om vad som återstår av oss i ett gemensamt utrymme mellan våra drömmar och sociala riktlinjer.

Gemensamt rum, ja, platsen där Cartarescu presenterar sitt universum, sin nya dimension, sin scen som vi kan komma åt för att representera den absurda kopian av tillvaron som alltid tycks vara en, bara full av nyanser och berikad tack vare den kapabla författaren att rädda allt.

Även om fiktiv berättelse inte är det enda fältet där Cartarescu sticker ut, som också har förmåga till stora uppsatser, går vi bara in i hans romanistiska sida för att välja det bästa.

Topp 3 rekommenderade böcker av Mircea Cartarescu

Solenoid

800 sidor där det verkliga och det drömlika kämpar för att ockupera läsarens uppfattning, och slutar med att lämna dig mållös inför en nästan cirkusuppvisning av omöjliga balanser mellan djupet i budskapet från det förvirrande.

En avsiktsförklaring från Cartarescu i det som utan tvekan är hans mest ambitiösa arbete. Det kommer att finnas något från författarens mest intima universum som projiceras på författaren som utnyttjar fokus på handlingen. Ännu mer när inställningen är ett Bukarest av författarens förflutna och nutid. Bisarra karaktärer svänger runt författaren som ibland pekar på en fantastisk litteratur, omdirigerade nästa ögonblick med en återgång till verkligheten som förvandlar det fantastiska till grotesk, till sårande metaforer, till grova visioner av världen.

Författaren i fråga är en rumänsk lärare vid ett grannskapsgymnasium, med en misslyckad litterär karriär och ett yrke som inte intresserar honom, köper ett gammalt båtformat hus, byggt av uppfinnaren av en solenoid, som rymmer konstiga maskiner: en tandläkarstol med kontrollpanel. Snart blir han intim med en lärare som har fångats av en mystisk sekt, picketers, som organiserar nattliga demonstrationer på kyrkogårdarna i staden och i Morgue. Samtidigt står berättaren inför hallucinationer som avslöjar sanningen om hans existens.

Solenoid är teststenen kring vilken resten av Cărtărescus skönlitteratur dras. Ett verk som lockar alla ledtrådar, teman och litterära tvångstankar hos en lysande författare som gradvis blivit en kultförfattare: briljans, galenskap och storhet. Den senaste och mest mogna romanen av rumänen Mircea Cărtărescu, en av de mest kraftfulla aktuella europeiska författarna, i ett verk som har lett honom att jämföras med Pynchon, Kafka och Kundera.

Vänsterflygeln. skygglapp 1

Orbitor -trilogin, eller Blinding som den har kallats i Spanien, börjar med denna roman som först går in i den mycket speciella fantasin om Cartarescu, en fantasi i en spiral, med otaliga dörrar för att gå ut och gå in från en värld till en annan.

Eftersom fantasi och verklighet är kommunikationsmedel för vårt alltid subjektiva tillkomst. Och Cartarescu vet det och presentationen av hans plott svänger på den idén, alltid kapabel att ta oss från ena sidan till den andra, som om han huvudsakligen var kännaren till de försvinnande punkterna mellan de två planen i vår existens. Visceral övning i litterärt självutforskning om feminin natur och modern, en fiktiv resa genom en hallucinerad stads geografi, ett Bukarest som blir världshistoriens scen, «Vänsterflygeln»Har blivit en av de starkaste framgångarna inom europeisk litteratur idag, och en litterär bästsäljare från det att den publicerades.

Vandrande cirkusar, Securitate-agenter, zigenare beroende av vallmoblomman, en mörk sekt, Vetarna, som kontrollerar allt synligt och osynligt, en armé av levande döda och en mängd bysantinska änglar som skickas för att bekämpa dem, en upplyst albino som lurar döden , undergroundjazz i ett drömt New Orleans, kommunismens uppbrott i Rumänien... Dolda passager, fascinerande gobelänger, gigantiska fjärilar, en mystisk exodus till författarens barndom och hans familjs förhistoria. En kalejdoskopisk värld som vi kommer ur som om vi återvände från en pilgrimsfärd, rörda och förvandlade.

Nostalgi

En av de första volymerna som samlar Cartarescus begynnande prosa. Ett verk impregnerat med trådar av poetens puppa som angriper prosavärlden. Den korta berättelsen alltid ses som en yngre syster till romanen, men uppkomsten av detta verk innebar att omedelbar upptäckt av det stora verket som skulle projiceras.

Volymen, av en otrolig kvalitet, öppnas med "The Roulette Player", som berättar den osannolika historien om en man som aldrig har haft turen, men som överraskande får sin förmögenhet att delta i dödliga ryska roulette -sessioner. I "El Mendébil" förlorar en oförskämd messias med proustian airs sina magiska krafter med tillkomsten av sin egen sexualitet och förföljs av en legion unga akolyter.

I "Tvillingarna" ägnar sig Cartarescu åt den bisarra utforskningen av ungdomlig ilska, vilket leder till mittpunkten i boken, "REM", som berättar historien om Nana, en medelålders kvinna som är kär i en gymnasieelev. mardrömska, encyklopediska Bukarest som stiger till kategorin universell stad. En överraskande berättelse, afrodisiakum, litterär tour de force, med en av de största figurerna i samtida europeiska bokstäver.

Andra rekommenderade romaner av Mircea Cartarescu

Högern. skygglapp 3

"Det var Herrens år, 1989. Folk hörde talas om krig och upplopp, men de var inte rädda, för dessa saker måste hända." The Right Wing är den tredje delen i Blinder-trilogin. Vi befinner oss i människans sista år på jorden, revolutionens år. Ceausescus diktatur upplever sitt dödsras, och i hungercirkusarna väntar köer av kvinnor på maten som inte kommer fram.

Bukarest är en stad med de döda och på natten, av ruiner och elände. Den unga Mircea kämpar mellan hallucinerade visioner av en stad som dyker upp vid världens ände, inleder en vild och mystisk dissektion av den tidiga barndomen, på en oneirisk resa genom familjens släktforsknings labyrint, där allt konvergerar och allt slutar i en fyllighet lika flyktig som dunkandet av en fjärilsvinge.