I sitt reducerade hemland är den aktuella kubanska litteraturen full av berikande kontraster. från det egensinniga Peter John Gutierrez upp Leonard Padura och hans paradoxala svarta romaner med karibisk bakgrund eller det alltid överraskande Zoe Valdes.
I Wendy Guerras fall hittar vi en dubbel författare. Å ena sidan, med nästan historiografiskt intresse, fokuserat på det långvariga uppehället av Kubas efter revolutionen; och å andra sidan också vittna om en alltid intressant feministisk sida.
Och naturligtvis slutar frågan med att ha mer av en sociologisk avsikt, av kritisk revidering, att rädda intra-berättelser för att sluta skriva romaner som krönikor om det Kuba suspenderat i den malplacerade kommunismens limbo, mot strömmen. En kommunism som fortfarande är latent idag, trots det aviserade öppnandet, för det karibiska landet.
Sedan finns det alltid enkel litteratur, essensen av att skriva med en stil och mot en berättande vilja som är främmande för alla sammanhang. Och där går Wendy mot det absoluta ledarskapet för sina karaktärer. Mycket livliga mönster som omger bestånden som utsätts för det mest intensiva ljuset. Wendy Guerra inbjuder oss alltid att bebo andra skinn för att insupa extrema sensationer. Känslor av livet sett från höjderna av överlevnad, som att gå på lina.
Topp 3 rekommenderade romaner av Wendy Guerra
Alla lämnar
Författarens speciella biografiska växlingar skulle rättfärdiga att gräva ner sig i en fiktion som denna, så utplånad från hennes eget universum. Men om vi också lägger till en plats som Kuba, där att födas innebar att gå med i en regim, får saker och ting sociologiska övertoner oavsett liv som berättas.
Berättelse i form av en personlig dagbok som täcker Nieve Guerras åtta till tjugo år. Todos se van berättar om barn- och ungdomsåren för dess huvudperson, som från födseln driver genom sitt eget liv tack vare att den kubanska staten bestämmer hans öde, alltid föremål för ett osäkert utfall präglat av en politisk-social nyans.
Snow motstår hennes föräldrars farliga liv och paniken av att växa upp i ett kontrollerande samhälle till en kvävningsgrad som gradvis subtraherar alla hennes känslomässiga ägodelar. Nieve är en överlevare, en smart generationshuvudperson av kubaner födda efter 1970 som behöver existera i första person från en sällskaplig och kollektiv erfarenhet som leder till den öliga diasporan.
Todos se van är en fiktiv roman som återskapar författarens barndomsdagbok, som skriver i sin anteckningsbok medan hon väntar på sin ö för att hennes kärlek ska återvända. Den har gjorts till en film av Sergio Cabrera 2014. Dagboken kommer att fortsätta...
Revolution söndag
Det låter konstigt att resa en revolution mot en revolutionär stat. Men det är att termen "revolution" slits ut före andra som "kärlek" eller till och med "orgasm". Eftersom det mänskliga tillståndet verkar dömt att slösa bort vad dess revolution än är. En roman som denna kommer att visa hur djup klyftan hamnar mellan en sann revolutionär som Cleo angående revolutionen och institutionalitet och sjukdom.
Det här är historien om Cleo, en ung poet som bor i Havanna, en författare som är misstänkt. Statssäkerhet och kulturministeriet tror att deras framgång har byggts av "fienden" som ett destabiliseringsvapen, en uppfinning av CIA.
För en viss grupp exilintellektuella är Cleo å andra sidan, med sina kritiska luftningar, en infiltratör av den kubanska intelligensen. Fångad i denna fluktuation av lukubationer, förbjuden och ignorerad på Kuba, är Cleo den kontroversiella men framgångsrika författaren översatt till flera språk som ryser de som läser henne utanför ön. Hans texter berättar slutet på en lång revolutionär process på nästan sextio år.
Söndagen i en intensiv revolutionsvecka som redan har sett två århundraden. Cleo är instängd i en vacker herrgård i El Vedado under det underbara ljuset av en stad som stoppas i tid, och lever en sentimental affär med en Hollywood-skådespelare samtidigt som hon "upptäcker" sina föräldrar och gör motstånd i ett land som anklagar henne för hennes stora synd: att skriva vad hon tycker.
Medan Wendy Guerra skapade denna fiktion i Havanna, kom verkligheten in genom fönstret, modifierade handlingen och ingrep i den, kontaminerade, med sina historiska processer, de dramatiska händelserna som berättas här i realtid.
Med denna roman bekräftar Guerra sig själv som en av de skarpaste och mest sofistikerade latinamerikanska författarna i konstruktionen av sina berättelser. Ett verk präglat av den fina humor med vilken han skisserar den kubanska tragedin, av den naturlighet med vilken han utan fördomar beskriver en verklighet som han känner ut och in och av det klangfulla språk som han frammanar en stad som är belägrad av musik, havet och den dagliga politiken.
Legosoldaten som samlade på konstverk
Det finns vittnesmål som går utöver alla nya förslag. Wendy Guerra hittade ådran hos en kille som Adrián Falcón, någon som gav sitt liv till sitt uppdrag, som glömde sitt förflutna för att bli av med allt han var.
Sådana omvandlingar förekommer endast i fall av spioner, hitmän eller skyddade vittnen. Detta är vittnesbördet, med de romanistiska övertoner med vilka minnet täcker utvecklingen av de händelser som utlöstes efter hans ingripande.
Den karismatiske legosoldaten som berättar den här historien är en riktig karaktär under pseudonymen Adrián Falcón, även om han under sina aktiva år använde andra som El Parse, Hook, Strelkinov... Öm och djävulsk, Falcón är nu i sextioårsåldern och har överlevt sin komplexa livshistoria med en säregen humor.
Och det är att han förföljdes i USA och flera latinamerikanska länder för terrorism, han var en nyckelspelare i så skandalösa fall som Iran-Contra, och han opererade med colombianska karteller för att finansiera kontrarevolutionära aktioner. Han betraktade sig själv som en "frihetskämpe" och agerade mot ledarna i Sovjetunionen, Sandinismo och Fidel Castro.
Även om han var måltavla av FBI vid den tiden, avslutar han sina stridsdagar som en condottiero av cia och inte trodde på allt. Besvikelse får henne att besluta sig för att kämpa för sitt öde och hitta en bundsförvant i Valentina, som hon träffar i Paris och som hon inleder ett intresseförhållande med; på sitt sätt är hon också en legosoldatsöverlevare.
Det här verket erbjuder en referenspunkt för dem som undrar över de fiender som den latinamerikanska vänstern möter och är resultatet av intervjuer med Falcón och granskningen av filer utförd av Wendy Guerra, dotter till gerillaidealismen som har hoppat över muren för att titta på andra sidan.
