De 3 bästa böckerna av Najat El Hachmi

I olika intervjuer där jag har kunnat lyssna på personen bakom författaren Najat El Hashmi (Nadal romanpris 2021) Jag har upptäckt den rastlösa anda som expanderar mot krävande områden som feminism eller social integration av olika etniska grupper, kulturer och religioner. Alltid med det tyst reflektionspunkt, idékontrast, kritisk positionering kan till exempel infoga den i den katalanska ideologin för att komma undan när saken sedan 2017 återvände till proces blinda vidhäftning.

Men den politiska (med dess obestridliga sociologiska aspekt som varje intellektuell ger sig in på genom att vara till) är hos en författare som Najat en annan hörn, mer i en med nödvändighet kantig fysionomi för att upptäcka nya kanter och aspekter.

Och sedan kommer litteraturen med stora bokstäver i sitt fall, utrustad med samma uppfattning om hämndlysten som en linje parallellt med det egna berättarjobbet. Och så verkar deras berättelser laddade med den realismen på gatunivå, av sammanhang som sjunker till marken. existentialist och de framträder mot den realism som är mest fäst vid våra dagar, laddade med kritik och samvete, och driver läsaren mot inlevelsen av situationer som är nödvändiga för att visualisera i hela deras scenario bortom den lätta karaktäriseringen av våra dagar.

Allt detta med etniska aromer som laddar sina berättelser med aromer som blir allt mer avlägsna och kanske därför mer längtar efter den där autenticiteten som förstörts av globaliseringen som är lika enhetlig som den är utrotande. En nödvändig röst i en litteratur som med nödvändighet är orienterad mot humanistiska toner.

De tre bästa böckerna av Najat el Hachmi

Mor till mjölk och älskling

Varje avresa hemifrån är en exil när vägen börjar från avvikelse eller rädsla. Varje blick tillbaka full av vemod när det nya inte liknar den önskade friheten är en existentiell konflikt som pekar på att rota upp, till den helt statslösa andan lika öde som den är lysande i sin möjliga kreativa aspekt.

Mor till mjölk och älskling Den berättar i den första personen historien om en muslimsk kvinna från Rif, Fatima, som nu är vuxen, gift och en mamma, lämnar sin familj och staden där hon alltid har bott och emigrerar med sin dotter till Katalonien, där hon kämpar för att gå framåt. Den här historien berättar svårigheterna för denna invandrare, liksom missförhållandet mellan allt hon har genomlevt hittills, och det hon trodde på, och denna nya värld. Hans kamp för att gå framåt och ge dottern en framtid berättas också.

Artikulerad som en muntlig historia där Fatima återvänder efter år av besök i familjehemmet och berättar för sina sju systrar allt hon har upplevt,
Mor till mjölk och älskling ger oss en djup och övertygande inblick i invandringsupplevelsen ur en muslimsk kvinnas, mammas, ensamstående barns synvinkel, utan stöd från sin man. Och samtidigt erbjuder det oss en fullständig fresko över vad det innebär att vara kvinna i den lantliga muslimska världen idag.

Den utländska dottern

Att något som termen ghetto har överlevt naturligt fram till idag för att markera etniska grupper säger lite om denna förmodade "allians av civilisationer" eller vad man nu vill kalla det. Men felet är kanske inte bara av några, felet är oförmågan att bebo andras skinn, på vardera sidan av en möjlig religion, kultur eller sed.

En tjej född i Marocko och uppvuxen i en stad i Kataloniens inre når portarna till vuxenlivet. Till det personliga uppror som någon ungdom går igenom måste hon lägga till ett dilemma: lämna eller stanna kvar i immigrationsvärlden.

Något som är nära kopplat till den hårda interna konflikten som möjligheten att bryta bandet med sin mamma innebär. Huvudpersonen i denna roman är en lysande ung kvinna som, efter avslutad gymnasieskola, slits mellan att acceptera ett arrangerat äktenskap med sin kusin och att åka till Barcelona för att utveckla sin talang.

Modersmålet, en variant av Berber, symboliserar de kommunikationssvårigheter och den identitetskonflikt som huvudpersonen upplever genom hela berättelsen, samtidigt som de reflekterar över frihet, rötter, generationsskillnader och den komplexa personliga, sociala och sociala verkligheten. . Till detta läggs den svåra tillgången till arbetsvärlden som dagens ungdom står inför.

En berättande röst full av styrka som möter motsättningarna som präglar hans liv med ärlighet, beslutsamhet och mod; en monolog om familjen och intensiteten i de känslomässiga band som förenar oss till landet, språket och kulturen.

Den sista patriarken

Att rota är inte alltid lätt när ens egen kultur angriper ens väsen. Å ena sidan finns barndomen, det där paradiset som alltid kräver oss med dofter av identitet, tillhörighet och framför allt kärlek. Å andra sidan är den vitala horisonten alltid en gryning av intensivt protestljus som ibland krockar hårt med beroende av kulturella föreställningar som är engagerade i att markera varje persons öde med eld.

Mimoun och hans dotter är födda för att fylla de roller som patriarken har tilldelat dem, roller som etablerades för tusentals år sedan. Men omständigheterna får dem att korsa Gibraltarsundet och komma i kontakt med västerländska tullar. Den namnlösa huvudpersonen kommer att försöka förstå varför hennes pappa har blivit en despotisk gestalt, samtidigt som hon startar en väg utan återvändo mot sin egen identitet och frihet.