Som andra stora författare (som han sjĂ€lv Frank McCourt, Ă€ven irlĂ€ndsk med vilken Colm Toibin delar landskap frĂ„n minnet till litteratur) TĂłibĂn gör ett spel speglar ur sin berĂ€ttelse vid mĂ„nga tillfĂ€llen mellan hans vĂ€rld och den fiktion som uppstĂ„r.
Genom att kÀnna till författaren Àr avsiktligheten i hans arbete mer tydlig, fokus pÄ personliga aspekter av hans huvudpersoner eller scenarier i hans eget liv.
Men nĂ„dan Ă€r att göra det av det personliga till ett universellt utrymme. OCH TĂłibĂn lyckas extrapolera allt mot det mest helt mĂ€nskliga. För i det exceptionella, i det konstiga, i sjĂ€len Ă€r vidöppen dĂ€r vi slutligen identifierar oss sjĂ€lva mer Ă€n med förmodade normaliteter eller medelmĂ„ttigheter.
I bibliografi över Colm TĂłibĂn Vi hittar varierande teman och hopp mellan skönlitteratur och facklitteratur. I hans mer Ă€n tio romaner Ă„tnjuter vi alltid innovativa tillvĂ€gagĂ„ngssĂ€tt bland Ă„terkommande scenarier, i vissa fall metaliterĂ€ra i jakten pĂ„ transkriptionen av varje författare som Ă€r nedsĂ€nkt i oceaner av ord..., alltid en av de författare som överskrider litteraturen till en annan nivĂ„.
Topp 3 rekommenderade böcker av Colm TĂłibĂn
Namnets hus
Oresteia har den odödliga arbetspunkten. Dess obeflÀckade bevarande frÄn det antika Grekland fram till idag, gör det till en lÀnk med ursprunget för vÄr civilisation, en kommunikationskanal med den vÀrld dÀr allt började.
Och som det latinska citatet sĂ€ger: "Nihil novum sub sole", tolkningen av detta bok The House of Names, av Colm TĂłibĂn, pĂ„minner oss om just det, att det inte finns nĂ„got nytt under solen. Teatern genom vilken karaktĂ€rerna i Aeschylos OriestĂada passerade förblir densamma idag. För att citera Terence vid detta tillfĂ€lle: Homo sum; humani nihil a me jĂ€vla alienum. Med andra ord, inget mĂ€nskligt Ă€r inte frĂ€mmande.
FrÄn den första mÀnniskan till den som sÀger det sista farvÀl kommer vi att ha varit desamma, samma kÀnslor, samma smÀrtor och passioner, samma ambition, samma hat och en identisk kÀrlek som den enda viljan som kan koppla ihop allt .
Hur som helst, rent praktiskt, Àr det alltid riskabelt att besöka en klassiker och ta bort lite av dess patina för att fÄ den att passa in i dagens tider. Endast den stora kunskapen om avsikten bakom ett klassiskt verk av detta djup gör denna magiska översÀttning av författarens kÀnslor och avsikter möjlig.
Men det rĂ„der ingen tvekan om att Colm ToĂbĂn lyckas. Tryck pĂ„ nyckeln. Han har rĂ€tt i att vĂ€lja den djupaste karaktĂ€ren i verket: Klytemnestra, kvinnan och mamman fulla av oturen och i behov av slutgiltig rĂ€ttvisa. Att fĂ„ penetrera psyket hos denna tusenĂ„riga kvinnliga karaktĂ€r ger denna tolkning etiketten som ett mĂ€sterverk.
Som ett resultat hittar vi en intrig med vilken vi kan odla oss sjÀlva samtidigt som vi Äterupplever vÄra Àldsta förfÀders historia, den historien som var fantastiskt nedtecknad i de legender och myter som Oriestiaden förde till vÄra dagar.
Brooklyn
IrlÀndarna hittade i New York sitt utlovade land och gjorde denna stad till en koloni med sin importerade sÀrart och höll den kvar i dag i stÀndig missbildning.
FrÄgan om att irlÀndarna ska bli amerikaner har nÄgot romantiskt sedan det började pÄ 1800-talet. Och det vÀcker fÀngslande bilder som flyger över den fula verkligheten i en fullsatt stad redan under dessa Är och med ett mycket fruktat förortsliv.
Den hÀr romanen utspelar sig mycket senare, i mitten av 1900-talet, men upprÀtthÄller den smaken mellan det romantiska, det melankoliska och en aura av det ovÀntade som rör Eilis Laceys liv, fast besluten att skapa ett nytt liv för sig sjÀlv i Brooklyn frÄn hennes djupa hemland Irland.
Med den samtida mĂ€starens nykterhet, virtuositet och psykologiska insikt som han Ă€r, har Colm TĂłibĂn, en av vĂ„ra dagars bĂ€sta irlĂ€ndska författare, konstruerat en chockerande berĂ€ttelse om ödet vars genomskinliga yta döljer ett djup dĂ€r en outtömlig komplexitet djupnar.
Lite i taget tar sig Eilis fram i Brooklyn pÄ 1950-talet och trots nostalgi och exilens pÄfrestningar hittar hon till och med en första kÀrlek och löftet om ett nytt liv. Men ovÀntat tvingar tragiska nyheter frÄn Irland honom att ÄtervÀnda och möta allt han har flytt ifrÄn.
Testamentet av Maria
NÀr JJ Benitez Han presenterade slutligen sitt arbete för oss i serien «Trojan Horse», vi upptÀckte den möjliga parallella vÀrlden kring Jesu Kristi existens.
Ă sidosatta fiktioner var bara det faktum att sĂ€tta sig sjĂ€lv pĂ„ den tiden av en sĂ„dan transcendental karaktĂ€r ett stort incitament som, tack vare dokumentation och instĂ€llning, blev en framgĂ„ng Ă€ven bortom sjĂ€lva handlingen. Vid detta tillfĂ€lle Ă€r det Colm TĂłibĂn som fördjupar sig i MarĂa , Guds moder, i sina dagar efter att ha förlorat sin son pĂ„ ett sĂ„ olyckligt sĂ€tt. Inget med fantastiska fiktioner att göra, snarare tvĂ€rtom. Vi nĂ€rmar oss mamman i jakt pĂ„ svar för att finna lite lugn.
SmĂ€rtan av förlusten av Maria blir paradigmet för vĂ„r existens i den katolska fantasin, ett exempel pĂ„ motstĂ„ndskraft. DĂ€rifrĂ„n spĂ„rar TĂłibĂn den vĂ€sentliga revan i vĂ„rt öde som art med medvetenhet om vĂ„r vĂ€sentliga begrĂ€nsning: tiden.
I denna övervĂ€ldigande berĂ€ttelse ger Colm TĂłibĂn röst Ă„t Maria, en sliten kvinna som, efter Jesu vĂ„ldsamma död, minns de mĂ€rkliga och turbulenta hĂ€ndelser som har drabbat henne. HĂ€r Ă€r talaren varken en jungfru eller en gudinna, utan en judisk mor, en medborgare i ena Ă€nden av det romerska riket dĂ€r helleniska riter fortfarande uppmuntras, övertygad om att hennes son har lĂ„tit sig korrumperas av skadliga politiska influenser.
Ensam och landsförvisad, nostalgisk efter sin man och för en tid av lugn och trygghet som plötsligt förstördes av Jesu inblandning i upplopp, uppenbara mirakulösa helande och komplotter som slutade med korsfÀstelsen av mannen hon hade burit i sitt liv, minns Maria och samtal.
Med enastĂ„ende virtuositet och beundransvĂ€rd dramatisk förmĂ„ga komponerar Colm TĂłibĂn genom hela dessa sidor en sann stabat mater samtida, full av ljus och smĂ€rta, en klagosĂ„ng som kommer frĂ„n tradition och fortsĂ€tter till denna dag.