3 bästa böcker av Aki Shimazaki

Bortom det svala Murakami, gillar författare Yoshimoto o shimazaki De visar att japansk litteratur också är en fråga om stora berättare som ansvarar för alla kulturella evenemangs tvärgående universalitet. Inget mer pretentiöst i sitt uttalande som effektivt i sin verklighet. Eftersom den bästa syntesen är blandningen mellan kulturer. Makten att njuta av en imaginär överförd till papper från kulturella uttalanden långt från etnocentrisk tröghet gör mycket mer för en "allians av civilisationer" än någon annan politisk roll.

När det gäller Shimazaki, och eftersom jag har engagerat mig etnologiskt, är det inte så att vi står inför en sändare av japanerna som en inramning eller speciell handlingsmotivation. Faktum är att hon redan skriver på adoptivfranska i sitt nuvarande Kanada. Men vad som är tydligt är att egenheten vagga och avsugning också flyter i litteraturen. Och det är där du lär dig, att förstå karaktärer som väcker mycket avlägsna motivationer gjorde vår tack vare den empati som varje läsning ger oss.

Kort sagt, när vi läser Shimazaki återställer vi en minimalistisk men detaljerad existenspunkt när vi har blivit noggranna observatörer av själen. Vi blir konstiga guldsmeder som närmar sig deras karaktärers djupaste instinkter. Allt tack vare ett nästan atomiskt förhållningssätt till hans karaktärer från känslornas cell till det andliga i längtan.

Topp 3 rekommenderade romaner av Aki Shimazaki

Yamatos hjärta

Berättelser om omöjliga kärlekar, hjärtan korsade som svärd och oundvikliga åtaganden för de mest olyckliga öden är än idag en källa för att rädda den punkt av romantik som i det japanska fallet ansluter till många andra extremt intressanta aspekter, till exempel begreppet ära. Kontrasten till historiens plats i ett Japan som återföds ur dess elände efter andra världskriget erbjuder oss ett ännu mer invecklat scenario för några huvudpersoner som vi önskar att världen äntligen skulle vända åt andra hållet ...

Aoki Takashi är trettio år gammal och arbetar för ett prestigefylldt Tokyo -företag som kräver absolut tid och engagemang från sina anställda. Det finns knappt något utrymme för kärleksliv, men Takashi blir våldsamt och oväntat kär i Yuko, en receptionist som han delar franska klasser med. Tillsammans inleder de ett vackert förhållande, fullt av dagliga ritualer, som hotas när arvingen till den mäktiga Sumida -banken märker henne och officiellt ber hennes far om hennes hand.

Även om han skriver på franska, tillhör Shimazaki samma härstamning av stora samtida japanska författare som Haruki Murakami, Hiromi Kawakami och Yoko Ogawa, med den unika kombinationen av sensualitet och vemod och den uppmärksamheten på de små och stora förändringarna i naturen och det mänskliga själ ..

Hôzuki, Mitsukos bokhandel

Doften av en gammal bokhylla sprider sig från ljustrådarna som filtrerar mellan dess volymer. Och där mörkret mellan hyllorna hänger över oss med skuggan av dess oändliga berättelser och dess otillgängliga visdom, vet en bokhandlare som Mitsuko allt som kan hända trots den uppenbara stillheten ...

Mitsuko har en lansebokhandel specialiserad på filosofiska verk. Där tillbringar han sina dagar lugnt med sin mamma och Tarô, hans dövstumma son. Varje fredagskväll blir hon dock en servitris på en high-end hostessbar. Detta jobb gör att han kan säkerställa sitt ekonomiska oberoende, och han uppskattar hans samtal med de intellektuella som besöker etableringen.

En dag går en framstående kvinna in i affären tillsammans med sin unga dotter. Barn lockas omedelbart till varandra. På kvinnans insisterande och för att behaga Tarô, trots att han vanligtvis undviker att få vänner, går Mitsuko med på att träffa dem igen. Detta möte kan äventyra din familjs balans.
Aki Shimazaki undersöker här karaktären hos modern kärlek. Med stor subtilitet ifrågasätter han fiberns och styrkan i bandet.

Nagasaki -kvintetten

En stor grymhet slutar med det värsta arbetet, med den olycksbådande prestationen av ett mordmord. Denna roman växlar sitt fokus från bombernas tragedi till den inre mekanismen som också sprängde Yukikos värld ...

Under hela sitt liv levde Yukiko med en hemsk hemlighet: På morgonen den 9 augusti 1945, innan bomben släpptes på Nagasaki, dödade hon sin far. I ett brev som hon lämnat till sin dotter efter att hon har dött erkänner hon brottet och avslöjar att hon har en styvbror. Det kommer snart att upptäckas att det inte bara var Yukiko som höll osägbara hemligheter. Personliga berättelser är sammanflätade med historiska händelser: Andra världskriget i Japan, konflikterna med Korea, jordbävningen 1923. Generationerna följer varandra medan ett klart porträtt av ett samhälle framträder, japanerna, fulla av motsättningar och kopplade till dess traditioner ...

I bakgrunden, natur, konstant och diskret närvaro, ömtåligt och elegant som skrivandet av Aki Shimazaki: vinden som smeker en kind, molnen på en kvävande sommarhimmel, eldflugorna flyger över en bäck, det blå gräset i wasurenagusa, kamelier i Nagasaki -skogen. Korta meningar av en förfinad enkelhet, ibland delikat poetisk, annan sensuell, som möter privata och universella drama och genom vilka även den mörkaste historien slutar lösas med den lätthet som Shimazaki kan införa den.