Novel diwangun ku saloba carita intra sahingga tiasa janten ramalan salaku karakter anu nyicinganana. Nya anjeun terang Javier Marias, tekad pikeun menangkeun deui a Thomas Nevinson tina éta nebula tina protagonis poténsial dina rahmat imajinasi narator. Sareng sakitar Pulo Bertha Tujuan pikeun serial atanapi sahenteuna kasempetan kadua pikeun nutup masalah anu masih aya.
Nalika kajadian sapertos kieu, tina kakuatan anu teu disangka tina protagonis énggal (perkawis anu nyeratna sigana mendakan nuansa anu teu disangka-sangka), carita énggal ngahudangkeun karesep panulis nyalira. Pikaresepeun ditarjamahkeun kana carita sengit, kuat, nekad dina alur sareng resolutive dina pamanggih anu paling transendental anu ogé nyambung sareng bagian na non-fiksi ...
"Abdi ngungsi dididik ka kuno, jeung nunca panginten abdi mah indit ka mesen a dinten éta bakal maéhan a awéwé. Di awéwé kuring henteu terang noél, aranjeunna henteu pencét, aranjeunna henteu tukang ngaruksak«
Dua lalaki, hiji dina fiksi sareng hiji dina kanyataan, gaduh kasempetan pikeun maéhan Hitler sateuacan anjeunna ngaluarkeun Perang Dunya Kadua. Dumasar kana kanyataan ieu, Javier Marías ngajajah bagian handap "Anjeun moal maéhan." Upami éta lalaki panginten kedah némbak anjeunna Fuehrer, Naha mungkin pikeun ngalakukeunana ngalawan batur? Salaku narator tina Thomas Nevinson, "Anjeun tiasa ningali yén maéhan henteu pati ekstrim atanapi sesah sareng henteu adil upami anjeun terang saha."
Tomás Nevinson, salaki Berta Isla, ragrag kana godaan pikeun balik ka Layanan Rahasia saatos jauh, sareng diusulkeun angkat ka kota barat laut pikeun ngaidentipikasi hiji jalma, satengah Spanyol sareng satengah Irlandia Kalér, anu ngiringan serangan ku IRA sareng ETA sapuluh taun ka pengker. Kami dina taun 1997. Paréntah ngagaduhan cap tilas bosna anu ambigu Bertram Tupra, anu, ngalangkungan tipu daya, parantos nga-kondisikeun kahirupanna sateuacanna.
Novel, saluareun alur na, mangrupikeun réfleksi jero ngeunaan watesan naon anu tiasa dilakukeun, dina noda anu ngajauhkeun kajahatan anu langkung ageung ampir-ampiran teras ngahasilkeun sareng kasusah pikeun nangtoskeun naon éta kajahatan. Ngalawan latar épisode terorisme sajarah, Tomás Nevinson ogé carita naon anu lumangsung ka jalma anu parantos ngalaman sagala kajadian sareng ka saha, sigana, henteu aya anu tiasa kajantenan. Tapi, nalika aranjeunna henteu réngsé, unggal dinten sumping ...
Anjeun ayeuna tiasa mésér novel "Tomás Nevisón", karya Javier Marías, di dieu:
Mangga tarjamahkeun basa Inggris.