Judul: Ti ilusi kana disenchantment.
Sareng transisi éta anu ditunjuk tarjamahan ieu, saluareun Transisi sajarah, seueur teuing. Kuciwa ku padamelan rékayasa politik anu urang tinggalkeun dina pamilihan umum 15 Juni 1977.
Anu katingalina siga kembaran anu nyababkeun cainisme total, daérah anu makmur kalayan daérah anu kirang makmur, pusatna sareng periferal, bangsa anu dianggap bersejarah sareng sésana Spaniards biasa anu sigana na muncul tina limbo tanpa aya kilauan sajarah. .
Sugan éta ilusi éta mangrupikeun pura-pura, atanapi titik awal anu lemes, karir, perselisihan antara duduluran anu, saatos satengah umur silih masihan susu pikeun cocooan, nyanghareupan tanpa kematangan babagian idéntitas anu paling penting.
Sareng masing-masing miceun sorangan. Sareng teras mendakan pondasi, mitos, idola sareng karesep sanés anu ngiringan noise sareng prosés épolusi masarakat anu pernah aya.
Ilusi memang aya. Diktator éta ical. Tapi hatena parantos diabur. Sababaraha yakin yén aranjeunna ngagaduhan warisan ti Spanyol énggal sareng anu sanés milari argumen sareng balesan kanggo mangtaun otonomi, sareng ku éta kakawasaan sareng akibatna pamekaran ..., dugi ka waktos anu nasib anu artos nyiptakeun sadayana, kurangna solidaritas mendakan raja Gothic na, karajaanna Taifas atanapi kabupaten anjeun pikeun menerkeun jalan kaluarna ku forum di tengah prosés pelaksanaan.
Kumaha upami anjeunna nyarioskeun perkawis ieu buku Naon anu kajantenan urang, Spanyol…., Anjeun leres. Fernando Ónega tanggung jawab masihan sora kana opat taun negosiasi. Rundingan antara Spanyol sareng Spanyol, antara padagang asli anu milari minatna dina kaayaan bendera.
Panulis masihan kami alesan pikeun naroskeun sagala hal. Memang leres yén titik awal nuju kaadabungan henteu gampang pisan, naon anu tiasa dilakukeun parantos dilakukeun ... Éta sababna dina tungtungna bau tina nasib anu maot bakal ditumpes, nepi ka akhir, pikeun pamales kanyeri pikeun taun-taun susah tina diktator (batur ampir opat puluh)
Henteu Gagasan wartawan sareng panulis henteu nampilkeun kiamat nasional sapertos kieu. Kami henteu mendakan perasaan sapertos kitu dina buku ieu. Fernando Ónega narékahan pikeun milarian jawaban sareng solusi. Sareng meureun anjeunna leres. Meureun urang masih gaduh ubar.
Anjeun ayeuna tiasa mésér buku Naon anu parantos di urang, Spanyol, karya terakhir Fernando Ónega, di dieu: