Monster industri penerbitan, pikeun nyebutna kumaha waé anu matak, teras-terasan hoyong pen anu anyar anu nyayogikeun kasegaran anu khas pikeun pangarang anyar anu henteu acan ngalaman angin puyuh kana tuntutan éditorial. Sababaraha tungtutan yén sanaos aranjeunna nyugemakeun pamiarsa, nyegah aya hasilna anu langkung ageung dina genius kréatip juru dongéng anu hébat ayeuna.
Pangaruh tina hawa seger éta langkung ageung upami hiji jelema sapertos Birgisson lebet sacara teu leres kana narasi Nordik anu dilabélan pisan dina jinis noir, sareng nampilkeun novel cinta na ...
Tapi carita Bjarni henteu saluyu sareng carita anu raoseun tina romantisme sastra ayeuna. Cinta ngagaduhan pasisian sareng nawiskeun pasemon anu mustahil dina waktos anu sanés deui; éta ngahudangkeun rasa salah anu lami sareng ngalirun kahariwang tina menit-menit pakait sareng mamang naon anu tiasa janten. Hukuman yén cinta anu henteu direalisasikeun tiasa anjeunna dibatesan sampurna Milan kundera dina novel na Immortality, karya anu intina ngurilingan sihir éta dina waktos anu pamustunganana diséépkeun.
Cinta salawasna satengah tina naon gaduh sareng sagala anu kakurangan. Éta sababna, nalika carita cinta dicarioskeun ogé, janten narasi eksistensial yén, dina pikiran Bjarni anu parantos nganggo, ditarjamahkeun kana waltz anu buruk dina simpéna kenangan sareng kaleungitan kasempetan.
Henteu aya anu langkung evocative tibatan serat salaku tanda jaman anu sanés nalika cinta ka diriung ditulis ku mangsi, lawon sareng getih. Henteu aya anu langkung nyeri tibatan idéalisasi ciuman anu mustahil sareng kasalahan kahirupan anu diwujudkeun dina serat.
Jawaban mangtaun-taun engké kuring moal pernah mendakan nasibna. Bjarni terang éta sareng sanaos éta anjeunna kedah ngarobih kaprihatinan nalika bayangan wengi tadi ngalangkungan anjeunna. Tina serat Bjarni kami ngaitkeun kana serat aslina, anu Helga ngintun anjeunna nalika ka payunna masih kénéh jauh.
Bjarni sareng Helga ngabagi ruang keluarga sareng tempat nyumput di kota alit Islandia anu terasing tina sadaya gangguan sareng ngaguruh ku usum salju anu panjang sareng henteu aya tungtungna. Éta sanés cinta anu bakalan nentang oposisi kolot. Nyatana nyaéta yén cinta ieu mangrupikeun hubungan anu zinah tapi teu kaampeuh ku getih ngora anu sami anu nyiramkeun kahoyongna.
Birgisson ngotéktak sadaya detil tina pembakaran di antara és, pementasan pikeun anu maca handapeun lampu anu bénten tina tungtung dunya anu di beulah kalér Éropa sareng numana cariosan sareng sopan santun, asosiasi budaya sareng filosofis pas pisan.
Hiji-hijina hal anu nyésa pikeun carita sapertos kitu nyaéta mogok ku tungtung anu hirup dugi ka kuatna narasi éta sorangan. Sareng pukulan tungtungna sumping, ti dada dugi ka jero beuteung ...
Anjeun ayeuna tiasa mésér novel Kanggo Helga, buku anu ngareuwaskeun ku Bergsveinn Birgisson, di dieu: