Naon anu dipikacinta ngimpi. Naon anu mindahkeun mékanisme batin kalayan gairah tungtungna ngadegkeun pangwangunan anu masing-masing raoskeun, hirup sareng tangtosna impian.
Novel ieu seueur impianana janten kanyataan dina bentuk transisi anu paling hackneyed. Kusabab unggal jalma ngalamun terang yén impian éta henteu aya tungtungna atanapi prestasi, ogé tangtosna mangrupikeun hal anu matéri.
Anu anom Panulis Czech Anna Cima Dina novel ieu anjeunna nempatkeun urang dina ambang impianana, tina karepna. Sareng ku cara anu luar biasa dimana saurang petualang nyarioskeun perjalanan anu pang anyarna, Anna janten Jana pikeun nyandak urang ti hiji sisi ka sisi anu sanésna, ti anu dibayangkeun dugi ka Jepang asli, ngagugulung tilem literatur anu katingali kesan anu diimpikeun.
Nalika Jana umur tujuh belas taun sumping dina impianana Tokyo, anjeunna hoyong tetep salamina. Anjeunna geuwat yakin kana konsékuansi anu teu bisa diprediksi yén ieu tiasa ngagaduhan. Anjeun bakal mendakan diri anjeun dikonci dina lingkaran sihir lingkungan Shibuya anu ramé.
Sedengkeun vérsi ngora Jana ngumbara di kota, ngalaman kaayaan anu luar biasa sareng di jalan deui ka bumi, Jana umur dua puluh opat taun diajar Japanology di Prague, hoyong kéngingkeun beasiswa di Tokyo sareng, babarengan sareng sasama murid, janten ngarusak sirah anjeun ku tarjamahan carita Jepang.
Ditulis dina basa anu ngahibur, seger sareng basa, novél munggaran Japaneseologist anu ngora ngeunaan milarian jalan pikeun budaya anu béda, kekaburan dunya nyata sareng jebakan impian janten kanyataan.
Anjeun ayeuna tiasa mésér buku «Kuring bangun di Shibuya», ku Anna Cima, di dieu: