Sok aya panulis anu, bahkan dina kahirupan, teu tiasa dijelaskeun, henteu bérés nyandak luncat anu pantes pikeun sadaya bibliografi na saluareun wates aranjeunna. Sareng sareng waktosna waktos kaayaan anu paling henteu umum ngajantenkeun sadayana padamelanana ngahontal difusi anu langkung ageung.
Sugan éta mangrupikeun masalah kaagungan ayeuna tina Perancis noir dina panulis kawas Franck thilliez o Bernard minier. Intina nyaéta yén seueur novél ku panulis Perancis ogé Frédéric Dard, anu pupus taun 2000, sigana parantos gugah tina impian lebu anu dikumpulkeun ku buku. Atanapi sahenteuna éta tiasa kajantenan nyalametkeun novél "Forklift" ieu.
Kaleresanna nyaéta urang nyanghareupan novél claustrophobic anu peryogi resolusi, sareng ku sabab éta tegangan maca, sigana siga napas anu seger anu aya dina hawa seger. Kami gancang mendakan detil-detil éta anu ngantisipasi carita sakumaha magnétis sabab sacara claustrophobic. Albert Herbin anu hanjakal tumiba kana jebakan anu matak pikasieuneun, sapertos sato anu kaget sareng dikurung pikeun kontém tina anu néwak.
Henteu aya anu langkung saé tibatan umpan anu saé pikeun tujuan sapertos kitu. Hawa Natal lulus sareng Albert, anu anyar pulih pikeun kahirupan sipil saatos tugas terakhir na di panjara, ngarepkeun yén patepungan sareng pasangan jiwa anu ngaleungitkeun beurat éksis anu nyusahkeun dina kahirupan anu salawasna berorientasi kana kagagalan. Sareng ieu kumaha hubunganana sareng awéwé anu ngalamun dihasilkeun mana listrikna.
Paguneman geuwat nyababkeun dua jalma asing pikeun mikir yén aranjeunna tiasa ngabagi pangkalan anu ngalelepkeun duka. Ngan éta henteu ngaku sadayana sareng pas dugi ka bumi, diondang ku réréncangan énggalna, Albert bakal mendakan hudang naluri na tina bahaya anu bakal datang. Alesan sakapeung keukeuh ngungkulan perasaan résiko alami yén manusa masih sanggup nyimpen harta. Sareng panginten Albert tiasa kabur tina bubu ...
Tapi ayeuna parantos telat sareng anjeunna teu ngagaduhan pilihan tapi milarian jalan kaluarna sateuacan tunduk ka gélo atanapi bahkan maot.
Anjeun ayeuna tiasa mésér novel El montacargas, rujukan anu hadé pikeun ngahudangkeun jinis hideung sareng panceg, didieu: