Anu salamet leres tina perang muncul di antara jalma-jalma anu dihukum anu nganggap korbanna saageung mungkin. Budak anu dicandak ti indungna dina dinten terakhir tina Perang Sipil mendakan hiji-hijina panyumputan na dina panangan Bu Stendhal di mana kanggo teraskeun janten murangkalih anu dipikacinta ku inohong indung.
Mangsa paséa nyaéta rohangan kosong, yén teu aya nanaon samentawis dimana sadayana parantos ngaleungit sareng kahirupan nyobian mendakan rutinitas anyar di tengah kabutuhan anu ditandeskeun sareng kakurangan anu mencét. Lluc mangrupikeun murangkalih anu ngan ukur ku polos na tiasa ngartos dunya anu kacau sapertos normalitas, anu ngungkulan henteuna ngalangkungan ayana anu anjeunna caket pikeun neraskeun rasa cinta anu dipaling.
Dina karya-karya anu sanésna ngeunaan Perang Sipil Spanyol kami terang sudut pandang pejuang atanapi kulawarga sagas, atanapi rahasia nagara anu disumputkeun dina aksi militér. Tapi ngan ukur dina ieu buku Ibu Stendhal urang bakal pulih pangpentingna tina sudut pandang, nyaéta kamalinaan orok dina nyanghareupan kanyataan senjata.
Kusabab saatos perang, anu parah panginten tiasa sumping. Anu meunang janten langkung kejem nalika aranjeunna terang yén dirina langkung unggul. Kahayang pikeun ngabasmi musuh anu teu aya deui teras-terasan sumebar ka saha waé anu tiasa aya di sisi séjén.
Ngahudangkeun kakejaman perang, bara na henteu gampang dipareuman ku nembak pamungkas. Biasa pikeun nambahan rasa benci, anu meunang terus dendam.
Mangsa paséa dina konflik sipil ngan éta, éksékusi tina anu éléh, tungtung tanpa armistice. Teu paduli kumaha polos anjeun, anjeun tiasa janten korban anyar.
Tapi dina padamelan ieu kami ogé mendakan harepan. Lluc ngaharepkeun yén anjeunna tiasa janten murangkalih sareng janji kana masa depan anu langkung saé. Ngalangkungan panon sareng émosi utami na urang nuju nalungtik hiji realitas anu jero telengesna kabur tina pamahaman budak leutik, sareng ogé pamahaman anu maca.
Anjeun ayeuna tiasa mésér buku Ny Stendhal, buku Rafael Nadal pangénggalna, di dieu: