Téma novel ieu nyamar dina judul lagu terkenal ku The Clash, "Naha kuring kedah cicing atanapi kedah angkat?" (Naha kuring cicing atanapi kuring kedah angkat?) Éta kusabab konotasi mamang éta, campuran tina harepan sareng kapastian poék éta teu aya anu ngundang anjeun cicing di bumi sareng bumi anu mana.
Émigrasi mangrupikeun fenomena anu ngajauhkeun ti jaman Nabi Musa. Sakali mat parantos réngsé, di tukangeun kenangan, rindu sareng titik dendam pikeun proyék kahirupan anu henteu lengkep di payuneun batur anu maksa anjeun atanapi kadorong ku kaayaan anu parah.
Y Jorge Fernandez Diaz alamat dilema migrasi ku rarasaan aneh bulak-balik, dina gaya praktis kronis anu tungtungna nembus kulit urang berkat presentasi fiksi anu tungtungna fikminer dina detil, déskripsi sareng di luhur sadayana, parasaan protagonis. Kusabab éta ngeunaan bab kahirupan indungna sorangan, sésa-sésa kasangsaraan sareng warisan anu diriwayatkeun salaku pangalaman anu penting dina salamet tali jalan.
Ti Asturias beuleum dina kediktatoran paling jero di Franco, kahareupna sigana bakal kabur ku hideung tina batu bara di daérah éta. Masa depan kulawarga nagara henteu ngondang kami pikeun mikir yén aya anu sakedik bakal langkung saé, janten anu bungsu di bumi, Carmen, masih budak leutik, angkat ka Argentina, ngantosan sésana kulawarga nuturkeun dirina.
Tapi teu aya anu sumping sareng sisi séjén dunya sigana tempat anu teu pikaresepeun dimana awéwé ngora ngan ukur tiasa narékahan pikeun salamet. Kalayan tekad anu paling jero pikeun wanoja dina kaayaan sosial anu henteu pikaresepeun pisan di Argentina anu dipimpin ku Perón, Carmen mendakan yén réplika bumi diangkat saeutik demi saeutik berkat tapak penting na.
Sareng dina ayana anyar sapertos teu dimana-mana kami mendakan karakter anu pikaresepeun séjén anu ngurilingan indung éta anu ngahasilkeun harepan tapi pasti aya hubunganana sareng pengunduran diri éta, kana beulahan jarak jauh anu nempatan dina haté unggal jalma anu ngumbara.
Panulis nyalira ogé ngajantenkeun cameo salaku putra Carmen, mendakan dina panangtayungan inohong indung anu jenis leresan penting satengahna antara hiji jenis cabut warisan sareng kasadaran alami jalma anu parantos ngagaduhan jalan anu jelas pikeun nyerat hirupna.
Ti jaman Carmen dugi ka jaman budakna, ti Spanyol sareng Argentina anu angkat ka nagara-nagara énggal. Homelands ampir sok diangkat tina wasiat pangkuatna, nyaéta jalma-jalma anu kedah ngawangun deui kahirupan aranjeunna ti bumi anu kamari, dinten ayeuna sareng salamina.
Anjeun ayeuna tiasa mésér novel Mamá, salah sahiji buku Jorge Fernández Díaz anu paling pikaresepeun sareng pribadi, didieu: