Aya anu naroskeun bahkan istilah "Papanggihan" Amérika, nyatakeun yén henteu aya anu mendakan sabab parantos aya anu cicing di dinya. Sacara prinsip, éta mangrupikeun oposisi anu asup kana semantik anu nimbulkeun legenda hideung ngawang-ngawang ngeunaan jalma-jalma anu sumping ka Dunya Anyar ti Éropa lami. Hal anu sampurna bakal, pikeun pamiarsa Sejarah ieu, yén Bumi parantos balik ka kaayaan aslina salaku Pangea sahingga persatuan antara jalma-jalma dina dua sisi Atlantik bakal kajadian sacara alami.
Tapi Sejarah henteu saluyu sareng kahoyong naif anu seueur ayeuna "pamikir bébas" ayeuna. Sareng Nalukkeun mangrupikeun latihan tina wasiat pikeun petualangan éta Juan Éslava Galán éta ngurus redrawing dina kanyataanna anu paling adil sareng pas, ku sentuhan romantis anu ngagancangkeun maca kanyataan anu henteu diragukeun.
Yén Mahkota Spanyol ngupayakeun ngalegaan karajaanna teu tiasa diragukeun. Éta cara jajahanna milari integrasi tibatan dominasi, kaluman, atanapi bahkan musnah, leres-leres kabuktosan dina pangropéa penduduk pribumi (béda anu jelas tina penaklukan Kulon Amérika Serikat, tanpa kedah langkung jauh). Pelanggaran anu sacara logis bakal kajantenan dina pedoman anu parantos ditetepkeun, henteu tiasa ditolak. Gagasan palsu ngeunaan kaunggulan jalma-jalma anu sumping ka Dunya Anyar bakal ngakibatkeun épisode poék anu bawaan pikeun kaayaan manusa. Aspék paralel ieu anu bertentangan sareng amanat karajaan henteu tiasa ditolak.
Intina nyaéta, pamanggihan sareng ékspansi teras-terasan lumangsung mangtaun-taun. Sareng anu anyar mendakan jalan anu asup ka daérah anu subur ti Pulo San Salvador dugi ka jero langkung ti Laut Karibia atanapi Teluk Méksiko. Éta pisan sababna Eslava Galán ngenalkeun yén kahirupan anu nyayogikeun romantis, tina dialog sareng intervensi anu raoseun dina gerakan sengit sajajar sareng kajadian anu nyata.
Babad Hindia, dina heterogénitas anu hébat, nyayogikeun rézeki tina buku ieu, antara anu parobihan régang kontradiksi sareng celah ditebang, rohangan kosong anu ngundang pertimbangan subyektif sareng, naha henteu, pamekaran sareng interaksi palaku protagonis nyata sareng anu sanés. diciptakeun ku panulis pikeun akhirna ngalengkepan naon anu aya sareng anu pas sampurna sareng kanyataan Amérika ayeuna anu pernah nalukkeun sareng dinten ayeuna parantos seueur cicing di kompas anu sampurna antara autochthonous sareng miscegenation.
Anjeun ayeuna tiasa mésér buku «Nalukkeun Amérika pikeun jalma skeptis», buku anu dipikaresep ku Juan Eslava Galán, di dieu: