Mofuta ona oa li-epithet tse sebetsang e le sehlooho sa buka ena o se o u fa serame pele o lula fatše ho bala. Tlas'a serame se sa tloaelehang se hlaselang Edinburgh mariha moo morero o etsahalang, re fumana likarolo tse nyonyehang tsa buka ea 'nete ea botlokotsebe.
Hobane John Rebus, lefokisi le entsoeng ke sengoli sena lilemong tse ngata tse fetileng, E lula e emetse linyeoe ntle le lace kapa ho koaloa ho khonahala. Ba bang ba bona, joalo ka ea shoeleng María, baa tseba hore ba tobane le mathata a tebileng le likotsi, tse tšehelitsoeng ke matla a bolotsana a lipolotiki, a lekoa kapa a tšosoa ke mafias le masakana a haufi le mokhopi oa khale Bill Ger Cafferty.
Empa ha ho motho ea tsebang ke hore mohlahlobi Rebus ha a rate khoebo e sa phethoang, ho sa tsotelehe hore na ba lilemo li kae ebile ba tebile hakae. 'Molai kapa babolai ba Maria ba kanna ba inka ba se ka ntle ho Toka. Ho kanna ha ba ha etsahala hore ebe Toka ka boeona e thata ho tobana le ho qosoa ha linokoane tse itseng.
Litšitiso tse kholo li ile tsa senya boiteko bofe kapa bofe ba ho rarolla bothata bona bo emeng. Empa John Rebus o hlakile ka eona, 'nete e tlameha ho tsoa e kapa che. Mme moo toka e sa fihleleng, kamehla ho ka fumanoa mekhoa e meng bakeng sa ba molato ho nka kahlolo ea bona.
E se e ntse e le matšoao a bongoli ba bongoli, joalo ka Inspector Rebus, ea hlahileng morao koana ka 1987, a kopanya mefuta ea bongoli bo kang bona, mofuta o hloekileng o motšo. Sebakeng se batang, ka khaello ea khanya e tloaelehileng motse-moholo oa Scotland, ntho e ngoe le e ngoe e etsahala e phuthetsoe ka maikutlo a lefifi, ka sepakapaka sa lead. Ke Rebus feela ea ka tlisang leseli le ha e le ka polelo ea tšoantšetso, e le hore 'nete e phatsime joalo ka lehlaseli le khanyang la leseli. Kamora lilemo tse ngata a le mosebetsing, a fetoha motho ea neng a tsuba lilemong tsa hae tse mashome a tšeletseng a metso e tšeletseng, Rebus ha a tele.
O ka reka buka Lefu le hoammeng, buka ea morao-rao ea Ian Rankin, mona: