Don Ricardo Piglia e ne e le mongoli ea rutehileng ea ipabolang. Mongoli ea keneng paleng ka masalla a kholo le pokello le thoto ea tsohle tseo a li balileng. Tlas'a motsoako oa lebitso la hae la bohareng le lebitso la hae la bohareng o ile a hlahisa phetoho ea hae e sa tsitsang Emilio Renzi, mongoli o ile a tobana le liphetoho tse ngata tsa pōpo, ho kenyelletsa le tsa lipolotiki le tsa bohlokoa haholo, tseo ka linako tse ling Piglia a retelehelang ka tsona esita le ka ho se tsotelle morero oo. Hobane Piglia ke sengoli sa batho bao ho buuoang ka bona, lipuisano, maemo a hlahelletseng ka holim'a sepheo sefe kapa sefe sa pale.
Kahoo ho batla mongoli oa Piglia ea re phetelang pale e phelang e batlang e le teng kapa e fokolang, ka matla a tloaelehileng a morero o tloaelehileng, ho ka lebisa ho nyahameng.
Ho bala Piglia ho itokisetsa ho latsoa mofuta o mong oa lingoliloeng lipakeng tsa avant-garde le tsa bohlokoa. Ho bohlokoa hakae ho tseba bahanyetsi ba pale efe kapa efe? Ke eng e amehang ho seo ho buuoang ka sona ho feta baphetwa ba hlahang maemong a fapaneng mabapi le boteng, popo, bonono, filosofi, ditakatso le ditoro, nalane, ditakatso...? Botho, qetellong ea letsatsi, bo ile ba etsoa lingoliloeng. 'Me ka hore Piglia e lekane ebile e lekane ho ngola libuka tse khahlang.
Kamora mohato oa pele o kenelletse bokahohleng ba pale kapa novele e khuts'oane, ka litlatsetso tse fapaneng tsa bongata bohle ba bangoli bo jeoang ke 'mali e moholo, Piglia o ile a hlasela tlaleho ka mokhoa o moholo ka buka ea hae ea Artificial Respiration moo Renzi a nkang litaelo tseo tsa mongoli li fetisetsoa pampiring.
Empa ka ntle ho botho bona ba mongoli morerong ona, Piglia e boetse e re fa libuka tsa mafokisi tse fofang haholo, tse kenngoeng ke morero o mong, esita le oa thuto ea prose ea hae e entsoeng ka metaliterature hammoho le meqoqo e bohlale ea lingoliloeng ho arabela lefifing la bophelo bo entsoeng ka bongata. nnete bofofung ba yona ba ho qetela.
Kahoo e atamelang Piglia ke e 'ngoe ea liphihlelo tse fetelletseng tsa bongoli tse hlokang motheo oa ho bala pele empa botebo ba eona bo bula litsela ho bangoli ba bacha ba kang ba Argentina. Samantha Schweblin.
Libuka tse 3 tse khothalelitsoeng ke Ricardo Piglia
Litlaleho tsa Emilio Renzi
Ho nyamela ha mongoli ea tsebahalang hangata ho tlisa likhatiso tse ncha le meqolo e atametsang mosebetsi oa setsebi se nyametseng haufi le 'mali e mong le e mong. LE ena ke e 'ngoe ea linyeoe tse atlehileng ka ho fetisisa.
Hobane buka ena e re tataisetsa ho tse peli tse ngotsoeng, lipakeng tsa boselamose le mohlolo, tseo Ricardo Piglia le Emilio Renzi ba nahanang. Bangoli ka bobeli, bangoli, bahanyetsi ... pherekano ea mesebetsi e fanang ka bokahohle bo ruileng haholo ba tlholeho, ea lintlha tse etsang hore mongoli e be motlalehi oa se phetseng ka sepheo sa bosafeleng; ka boithatelo ba bopaki ba motho ka hodimo ho mehla.
Ke "alter ego" e fokolang e fihlang boemong ba boitlamo ba mongoli ka mosebetsi oa hae. Emilio ke Ricardo mme o pheta lipale bukeng ea hae ea libuka ka boima bo boholo kapa bo nyane, ka likame kapa likarolo tsa bohlokoa. Ka hona mosebetsi o fetoha bophelo mme bophelo bo sebetsa. Vitalism e qhoma ho tloha ka lehlakoreng le leng la seipone sa moetsi ho ea ho le leng.
E entsoe ka "Lilemo tsa Popeho", "Lilemo tse monate" le "Letsatsi bophelong", tekanyo e bonolo e se e ntse e fana ka maikutlo a eona a tšehetsang ntho e 'ngoe le e' ngoe, ea takatso ea ho iponahatsa ka khanya ka linako tse ling e foufatsang haholo. 'nete e haufi haholo.
Ho hema ka maiketsetso
'Me re tla mosebetsing oa bohlokoa ka ho fetisisa le oa pele oa libuka tsa mongoli. E ne e le selemo sa 1980 mme Piglia e ne e le lilemo tse mashome a mane moo, ka makhetlo a fetang le le leng, ke utloileng hore lilemo tse loketseng bakeng sa mongoli ofe kapa ofe li fihlile.
Ntho e kang halofo ea tsela eo ka eona u nang le thoto e lekaneng ea bohlokoa le eo ho amehang ho potlakisang ho sibolloa ha lesela la morao-rao le kileng la shebahala joaloka khauta bocheng.
Taba ke hore buka ena le eona ke qalo ea ho balla Piglia ka boeena. Ka filimi ena ea pele, Emilio Renzi ea ikarabellang ho fetisa lefatše la Piglia o se a ntse a hlaha.
'Me hoa makatsa, ka holim'a tsohle, ho sa tsotellehe sebaka se hlakileng sa nakoana, sa' mele le sa histori sa morero, bokhoni ba ho fetola lintlha tse qaqileng hore e be mohlala oa bokahohle.
Emilio ke sengoli se secha eo, ka mangolo, a qapang pale ea Argentina e qetellang e ngotsoe sekhecheng sa se neng se sa lokela ho ba teng, mongolo o entsoeng ke litakatso tse mpe ka ho fetesisa tse ka lebisang nneteng joalo ka tseo mongoli a ileng a tlameha ho phela ho tsona lilemong tseo tsa bo-70.
Silevera e chesitsoeng
'Me Piglia o boetse o tseba ho ngola lipale tse monate tse kang ena eo ho eona a hlahlobang meeli ea boitšoaro, tekanyo ea bobolu, tšekamelo ea bohlanya ea bobe ka ho fetisisa ho nka matla a phahameng ka ho fetisisa ... Leha ho le joalo ... ntho e 'ngoe le e 'ngoe. e le motho ea mobe hakaalo .
Lehlakore le khelohileng le matlafalitsoeng ke meharo le litabatabelo tsa lona li khona ho lebisa batho ho lokafatsa pefo ea bona. Vene e utsoetsoa ke masholu 'me ho tloha motsotso oo
Piglia e re tsamaisa ka kakaretso eo ea litakatso tse khonang ho tlōla matla, ho bolaea. Ntle le hore merero pakeng tsa litlhaku tse khonang ho etsa ntho leha e le efe e sa tsamaee hantle 'me tseleng ea bona ea mali ea ho phonyoha ba tla qetella ba tobane le boomerang eo ea morao-rao eo takatso e feteletseng e ka bang teng.
