Ha a buka ea lipale e etsoa ka Moputso oa Pulitzer bakeng sa mesebetsi ea lipale tse iqapetsoeng (ke ntho e tlwaelehileng hore e abelwe dipadi), ntle le pelaelo ke hobane ke moqolo o ikgethang hoo selemong se tsamaisanang le ona o lelekang letshwele la bangodi le labalabelang kgau ya dipadi tsa bona tse sebeditsweng hantle.
Ke sona se etsahetseng Jhumpa Lahiri ka selemo sa 2000. Ha a le lilemo li mashome a mararo a metso e meraro, moroetsana enoa, e leng paradigm ea multiculturalism, ea koetlisitsoeng ka lingoliloeng le liphihlelo tse ngata ho tloha mona le mane, o ile a finyella e 'ngoe ea katleho e kholo ka ho fetisisa libukeng tsa Amerika ka buka ea hae ea lipale qalong e bitsoang " Toloko ea maikutlo."
Ho tloha ka nako eo Lahiri ha se hore o natefile ka bukana ea hae e pharalletseng, empa o tsoetse pele ho hatisa libuka tse kholo tsa lipale tse iqapetsoeng tse tšehelitsoeng ke bahlahlobisisi le ke babali ba bang ba labalabelang ntlha eo lipakeng tsa motho ea sa tloaelehang le molemi oa moqolotsi ea shebaneng le pono ea hae ea litaba. lefats'e joalo ka mofalli oa ka ho sa feleng. Ho tloha tšimolohong ea eona ea India eo a e bolokang bukeng e 'ngoe le e' ngoe ea hae ho isa lefats'eng lohle ...
Libuka tse 3 tsa mantlha tse khothalelitsoeng ke Jhumpa Lahiri
Mofetoledi wa bohloko
Takatso ea ho tseba ka mokhoa o hlollang oa buka ena ea lipale e tla khotsofatsoa kapele. Hang-hang u tataisoa ka mokhoa o sa tsitsang maqepheng a eona ho tloha serapeng sa pele. 'Me khatiso ena ea morao-rao ke memo e ke keng ea qojoa ea ho atamela haufi le moqolotsi enoa oa bafalli ea ileng a hapa babali ba limilione United States pele le lefats'eng lohle hamorao.
Buka ena e entsoe ka lipale tse robong tse sebeletsang sepheo sa pale e tsepamisitsoeng haholo, leha ho le joalo. Boikutlo bo tšoanang ba ho fotholoa, bo hlahang ho bohle ba lelekiloeng ka thato ea bona kapa ka ho beha maemo, bo ka hlaha bolutung, 'me ka lebaka leo ha ho hlokahale hore re tsamaile lik'hilomithara tse ngata ho tloha sebakeng seo re lemohuoa ke mohopolo oa rona e le lehae. .
Karolo ea bohlokoa ka ho fetisisa ea buka ena ke matla a boselamose a qetellang a fetola litlhaku tseo tse tsoang linaheng tse hÅle hore e be 'mali ka boeena, ho sa tsotellehe hore na li simolohile hokae. Boikutlo ba motho ha maemo a le mabe a amahanngoa le sepheo se le seng sa ho phekola ho hloloa.
Mme leha buka ena e fana ka lintlha tse ngata mabapi le ho se tšoane lipakeng tsa litso tse ling le tse ling, mohopolo oa kantle ho naha e le motso oa semantic o tsoang ho etymologically e makatsang o qetella o atamela 'mali ea fumanang hore, osele ho eena mme o hloka botho. moahelani.
Lebitso le letle
Padi ya pele ya Jhumpa e ne e na le sekgobo seo, leeme la bokgoni ba ho pheta-pheta ba ba batsi ho mongodi eo e leng buka ya dipale feela e neng e tsejwa e le matla hoo a ka nkang Pulitzer.
Empa 'nete ke hore bukeng ena Jhumpa o ile a makala hape ka khang eo e neng e se e ntse e bonahala e mo pota-potile ka mokhoa o ikhethileng, oa meetlo e mengata, ho kopanngoa ho tloha setso sa Benghali ho ea Amerika empa ho fetela ts'ebetsong leha e le efe e fapaneng ea sechaba.
Ka karolo ea pale ea meloko e ileng ea boela ea sebeletsa ho atomize pale ka mokhoa oa ho qaptjoa ha lipale, re kopana le lelapa la Ganguli, batsoali ba bang ba hlomphang ka ho feletseng tšimoloho ea bona le bana ba bang Gogol le Sonia ba lulang naheng eo ho seng motho, e tšoanang ka ho fetisisa. ho ghetto moo o ka koalloang ho latela khetho ea hau ...
Naha e sa tloaelehang
E 'ngoe ea likatleho tse kholo tsa Jhumpa ke ho falla ha hae ho tloha ho tse ikhethang ho ea lefats'eng. TlhÅlo e makatsang ea mohlalosi ea ikhethang ka ho pheta lipale tsa batho bao a ba tÅ¡episitseng ho tsoa ho bahanyetsi ba hae ba Mohindu ba ke ke ba utloisisoa ka tsela efe kapa efe.
Katleho e sehlÅhÅ ea buka ena ho pholletsa le United States ka lilemo tse ngata e thehiloe tumellanong eo ea meea eo, leha ba qapa liphihlelo tsa bona le lefats'e la bona le ipapisitseng le litumelo tsa bona, qetellong ba hlakisa mohopolo oa motho ka holimo. tse ding kaofela.
Bukeng ena re fumana batho bao ho buuoang ka bona ba sa ngolisoang ka mabitso, ba amohuoe nehelano ea bona e le bajaki. 'Me 'mali o thabela feela ho fumana hore multiculturalism ha se bothata empa mohlomong ke tharollo ea ho ba le maikutlo a mangata ao ho ka etsoang lefats'e le ke keng la atameloa ho tsoa mohopolong o le mong ntle le ho qetella ka ho thulana le mefokolo e nyahamisang ka ho fetisisa.
Libuka tse ling tse khothalelitsoeng ke Jhumpa Lahiri
Buka ea Nerina
Ho teana le baphetwa, ehlile, ke kamano e kgolo ka ho fetisisa ya ketso ya ho ngola. Ho e senola ho fana ka letsoho ho 'mali hore a tsamaee le bona boinotÅ¡ing boo bo makatsang moo ho batloang batho le ho bÅptjoa libaka. Feela se etsahalang paleng ena ea metaliterature le bophelo.
Botlaaseng ba tafole ea deske ntlong ea hae e Roma, mongoli o fumana lintho tse seng li lebetsoe ke beng ba tsona ba pele: litempe tsa poso, buka e hlalosang mantsoe ea Segerike-Setaliana, likonopo, likarete tsa poso tse neng li e-s'o romeloe, foto ea basali ba bararo ba emeng ka pel'a. fensetere, le bukana ea "fuchsia" e nang le lebitso "Nerina" e ngotsoeng ka letsoho sekoahelong.
Ke mang mosali eo ea se nang sefane? Joalo ka seroki sa khale kapa sa mehleng ea khale, kapa sebini se makatsang sa Renaissance, Nerina o phonyoha nalane le jeokrafi. Stateless, polyglot, ea rutehileng, o ngola lithothokiso ka bophelo ba hae lipakeng tsa Roma, London, Calcutta le Boston, kamano ea hae le leoatle, kamano ea hae le lelapa la hae le mantsoe, le bukeng ea hae ea lithothokiso tse ikhethang le tsa letsatsi le letsatsi Jhumpa Lahiri o bonts'a boitsebahatso. .
Pakeng tsa hae le Nerina, eo bophelo bohle ba hae bo behiloeng tlhokomelong ea litemana le lintlha tse ling tse fokolang haholo, ho na le kamano e tÅ¡oanang e kopanyang liroki tse itseng tsa morao-rao le liroki tsa tsona tse peli, tseo ka linako tse ling li iketsang eka ke lingoli tse ling, li fana ka maikutlo a tsona ka lithothokiso tseo ba iketsang eka ha baa li ngola. kapa, hangata, ba bonahala e le babali ba bonolo. Sengoli se fetoha 'mali a bile a kopa ho kenella ha motho oa boraro ea makatsang: setsebi se mo thusang ho hlophisa bolo ea lipalo le bophelo boo e seng ba hae, empa seo e ka ba sa rona le hore, ka lintlha tsa hae, o loha buka ea bobeli. hore, joaloka Narcissus oa tÅ¡Åmong, ha e itsebe ka boinahano ba eona.
lipale tsa roman
Lehae lefe kapa lefe ka mefuta ea lona e mengata le theha motheo oa bohlokoa ka ho fetisisa. 'Me ke hona moo sebopeho sa pele sa sechaba empa hape sa moea sa lefats'e la rona se thehoang. Mofuta oa limbo moo motho e mong le e mong a emelang nako ea hae ea ho tsoa hape ho ea batla mahlaseli a bona a khanya. Ho tseba libapali tsena ke ho li ela hloko ho tloha kahare moo ntho e ngoe le e ngoe e hlahisoang teng.
Lelapa le thabela matsatsi a bona a phomolo ntlong ea naha ea Roma ha morali oa bahlokomeli - banyalani ba nang le lehloeo la boholo-holo - ba hlokomela mosebetsi oa ntlo le ho mo shebella ka masene; kopano e thabisang ea metsoalle e âmeli e senola, leha ho le joalo, liphapang tse ke keng tsa lokisoa; mongoli ea hÅlileng tsebong o ameha maikutlong ka mosali eo a kopanang le eena meketeng ea metsoalle feela; lelapa le hlekefetsoang ke baahelani ba lona le tlameha ho tloha lapeng; banyalani ba batla matÅ¡eliso Roma ho leka ho lebala tlokotsi ea bona ea botho.
Ka "lipale tse ngotsoeng ka boemo ba mohau" (Roberto Carnero, Avvenire), mongoli oa Mofetoleli oa Bohloko le Naha e sa Tloaelehang o khutlela mofuteng o ileng oa etsa hore lefatše la hae le tume. Pale ka mor'a pale, Jhumpa Lahiri oa re makatsa le ho re tsamaisa ka buka e monate e buang ka lerato, ho fothola ka metso, bolutu le morethetho oa tlhaho oa toropo o amohelang bohle ka ho lekana.
