Haeba mang kapa mang a ka iteta sefuba ho nahana ho ngola bocha Macbeth ea Shakespeare (ka likhang tse sa feleng mabapi le bongoli bo felletseng ba bongoli ba Manyesemane), e ne e ke ke ea e-ba tse ling ntle le Jo nesbo.
Ke feela 'mōpi ea hloahloa, ea nang le mekhoa e mengata ea maemo a phahameng eo e bileng sets'oants'o se seholo sa nalane ea botlokotsebe (sebaka sa litšupiso se iphetotseng se ts'oanang le tlokotsi e kholo ea khale) ea ka etsang mosebetsi o joalo.
Mohlomong ho nkuoa ha mofuta o motšo e le o fetotsoeng ka ho fetesisa ho amohela Macbeth e ncha ho utloahala ho makatsa ho uena. Empa, haeba u nahana ka eona, mosebetsi oa Shakespeare o hlahisa bobolu, bolotsana le lefu mme kakaretso eo, kajeno, ke ea mofuta ofe?
Ka bolokolohi bo hlokahalang ba ho ikamahanya le maemo, Jo Nesbo o fetola Macbeth ho ba lepolesa le laelang sehlopha sa batho ba phahameng ba kenang lipakeng. Tsebiso e tloaelehileng e ipapisang le lipapiso tsohle lipakeng tsa macbeth ena ea hajoale le ea mantlha ke boikemisetso kaha matla a khona ho tsamaisa thato eohle ho lefa la Machiavellian leo Shakespeare le eena a noeleng ho lona.
Mme ka hona re kena toropong le lefats'eng la eona moo chelete e ntšo le lithethefatsi li tsamaeang le moo bophelo ka bo bona e ka bang karolo ea tumellano efe kapa efe e nyane, e phethiloeng kapa e sa phethahaleng.
Sebaka sena se khopo se hlophisitsoeng ka lefats'e, se hlokahalang bakeng sa ho boloka ponahalo e ntle ka ho fetisisa sechabeng, se tataisoa ke Hekate, eo litakatso tsa hae tse matla li hlahisang mohopolo oa bohlanya oa ho fihlela ntho e ngoe le e ngoe, ea ho busa toropo eohle.
Hekate o lumela hore ho itšetleha ka Macbeth ho ka tlisa kotlo ea hae ea hoqetela ho etsa leano la ho koetela thato eohle.
Ka nako eo Macbeth o seretseng sa mahlomola a hae, a khannoa ka bothata bo boholo lipakeng tsa maikutlo a sithabetsang a ho hloka tsela ea ho tsoa bobeng.
Pale ea botlokotsebe e ikemiselitseng e bonts'a ho tšoana ho hoholo lipakeng tsa maemo a mabe a tsoelo-pele ea batho makholo a lilemo a fetileng le a mabifi ka ho fetisisa kajeno.
Hona joale u ka reka buka ena MacbethBuka e ncha ea Jo Nesbo, mona: