Tabeng ea Carmen Maria Machado Re ka tsosa maikutlo a phapano lipakeng tsa mofuta oa bongoli le nalane ea nalane. Hobane ka mokhoa o makatsang Carmen o khona ho khetha libaka tse iqapetsoeng tse sa lebelloang, mme hangata hole le nnete, ho bua ka likarolo tse haufi haholo sechabeng sa rona sa hona joale.
Taba ke hore e shebahala hantle. Haholo-holo, hobane ke bangoli ba fokolang ba khonang ho sebelisa ts'ebelisano 'moho eo qetellong ba ka sisinyang ho tlosoa ha mefuta eohle ka ho bala lipale tse iqapetsoeng. Mahlale a iqapetsoeng, lipelaelo kapa tse nyarosang ke libaka tseo Carmen a bonts'ang bokhoni boo bakeng sa ho se lumellane ha lingoliloeng.
Empa ho feta se fetoletsoeng ho Sepanishe ho fihlela joale ke sengoli sena sa Leamerika, litšupiso tsa hae ho Gabriel García Márquez joalo ka ha ho buuoa ka tatellano ea pele, li etsa hore re belaele hore ho boetse ho na le sebaka bukeng ea hae ea lipale bakeng sa tšimo eo ea pale ea boloi ba 'nete, moo ntho e ngoe le e ngoe e nang le sebaka haeba motho a tseba ho hokahanya ba ratang litoro kapa ba litoro ka sebaka se hlakileng sebaka sa nakoana.
Libuka tse khothalletsoang haholo ke Carmen María Machado
'Mele oa hau le mekete e meng
Haeba haufinyane ke ne ke bua ka Argentina Samantha Schweblin Joaloka e mong oa bo-ramatsete ba baholo ba pale ea sejoale-joale, lekhetlong lena re hloile lik'hilomithara tse likete kontinenteng ea Amerika ho ea kopana le American Carmen María Machado.
Mme lipheletsong tse peli tsa lik'honthinente tse pharalletseng re thabela masiba a mabeli a mahlahahlaha, a fuoeng matla ao a ikhethileng a motho ea kenang paleng le ho feta ha ona joalo ka sesebelisoa sa phetelo se khonang ho fana ka maikutlo kapa ho hlahisa ts'ebetsong ea boselamose ea nalane le puo.
Tabeng ea sena buka 'mele oa hae le mekete e meng, Carmen María o atamela botšehali ka lithahasello tsa bona tsa boipelaetso, tse tšoailoeng ka holim'a tsohle ho tsoa 'meleng le ka ntlha e khahlisang ea bo-surrealist e hlahang ka lebaka la ho hokahanngoa ha sepheo sena sa letsoalo le boits'oaro ba tlhaho ba sengoli hangata bo qalileng lipale tse monate kapa lipale tsa mahlale tsa mahlale. Ho hong ho kang likhetho tsa mahala Pale ea Handmaid ka Margaret Atwood.
Taba ke hore ka kopanelo ea merero, ka morethetho o matla oa bokhutšoanyane le khanya ea eona ea boloi ea matšoao a qetellang e le metheo ea se phetoang, ho bala ho tsoela pele ka tatso eo ea harmonic ha molumo oa lipale o fela. ho letsa simfoni e tšoanang.
Bosadi ho tswa ho paranormal, ponahatso e sa tsitsang ea ts'ebetso ea ho arohana le ho arohana e tsamaeang le phetoho ea sechaba se tšepisang ho kopanngoa ha basali empa seo, se theohelang seretseng sa 'nete, kamehla se qetella se ts'oarehile ka har'a marako a mangata. Basali har’a li-apocalypse tsa sejoale-joale, kapa joalo ka likotlo tsa khale tsa Bebele, ke hore, ha ho letho le sa tsoe ka maikutlo a bona a ka ho sa feleng a boemo ba bona ba tlhaho ba talimane le lefatše le ikemiselitseng ho lahla bosali. Lipale tse tsoang ka nģ'ane ho lebitla bakeng sa basali ba bang ba batlang toka e ke keng ea khoneha bakeng sa 'mele ea bona e tšoaretsoeng ke pefo ea thobalano eo, ka mokhoa o makatsang, e batlang ho sa feleng ha mefuta, ho latela melao ea boitšoaro. Matla a eketsehileng joalo ka phetoho ea basali e hlokahalang ho fihlela litlhoko tsa bokahohle ba bona le hore qetellong ba fane ka mpho ea kutloisiso e feletseng ea ntho e 'ngoe le e' ngoe, esita le litaba tsa thobalano.
Ntle le ho lebala metlae ea asiti (mofuta o qetellang o tsosa masoabi kamora ho ts'eha hoa pele), mme ka sepheo se secha sa ho sebetsana le basali ba haufi-ufi ba hlahisitsoeng likhopolong tse fapaneng tsa litoro, molumo ona oa lipale tse robeli o qetella o qapa projeke e khahlisang ea basali. Borena bo atoloselitsoeng mefuteng e kang ea bokhukhuni, tšōmo, tšōmo ea mahlale le masalla ao a ka hlahang mosebetsing o motle o tlohang mohopolong o nonneng, empa o sebelisang sepheo sa ona sa kantle ho sheba lefatše la rona ka pono e kholo.
Ka tlung ea litoro
Kapa ha lingoliloeng e le ketso ea sebete, pontšo ea moea o senyehileng eo ecce homo. Kaofela ha rona re qetella re entse lingoliloeng ka pale ea bophelo ba rona ho fihlela ha nnete ea rona e batla e ikemela ka botlalo. Potso ke ho tseba ho tlosa mohopolo o ikhethileng mohopolo o nang le sepheo ka ho fetesisa, o lumellanang le moea o fe kapa o fe o arolelanang nnete ea nnete ea lintho.
Ha e ne e le sengoli se batlang ho ba bacha, Carmen Maria Machado o ile a kopana le ngoanana e monyane, ea lekhooa, ea holimo, ea fumaneng lengolo la Harvard, ngoanana ea tsoetseng pele le ea khahlisang eo a ileng a qala kamano ea hae ea pele ea li-lesbian, kamora liphihlelo tse 'maloa tsa thobalano le banna. Ngoanana enoa o ne a e-na le ntlo e ntle e Bloomington, Virginia: ntlo ea litoro ea sehlooho. Empa litoro li ile tsa fetoha litoro tse bohloko ha kharebe ea Machado e qala ho ba mōna, ho laola le ho hlonama, hamorao ho mo qosa ka ho mo qhekella le motho e mong le e mong mme a qetella ka ho mo hlasela ka mantsoe.
Buka ena ke bopaki ba kamano e chefo, eo ha e le mona e se mohatelli oa eona e motona ea ratanang le monna ea nang le kelello ea bopatriareka le ea mahlo, empa e le lesbiene. Hona ke ntlha ea pele e fanang ka boleng ba sengoloa: nyatso ea pefo ho banyalani ka har'a sechaba Queer. Empa boleng bo ikhethang ba tlhahiso ea Machado bo fetela pele: ho fapana le ho lula bukeng ea bopaki ba hae, o sebelisa nalane e phetseng - le ho utloa bohloko - ho tsoela pele ho lekola taba ena, a bapala lipapali tsa bongoli le eona. Mme o etsa joalo ka ho qhekella mefuta ea lipale - pale ea lerato, e tsosang takatso, buka ea qalo, buka e tšosang ... - e mo lumellang ho pheta pale ea hae le ho nahana kamoo re bolellang bohle ba rona ka nako e le 'ngoe .
Phello: sampole e ncha ea talenta e kholo le ea tlolo ea molao ea Carmen Maria Machado, e leng le leng la mantsoe a basali a matla le a mahlahahlaha ho fetisisa litšoantšong tsa sejoale-joale, a khonang ho kopanya tlhahlobo ea semmuso le ponaletso e hlakileng paleng ea boiphihlelo le thobalano. Buka ena ke buka e hohelang e hohelang ka bokhabane, hape ke bopaki ba botšepehi bo fetelletseng mabapi le tlhekefetso ea maikutlo le 'meleng.
