Lingoliloeng li lula li senyeha haholoanyane ha li penta ka mahoashe. Ho etsahetse linakong tsa ntoa Europe, mohlala, ’me ho etsahala ntho e tšoanang Afrika kajeno, e ntse e tlas’a litaelo tsa ka ntle, litumellanong tse fetelletseng le tsa boitšoaro bo bobe pakeng tsa bahatelli le demokrasi; ho ea lintoeng tse senyehileng le tse lebetsoeng; ho dibaka tsa tlhaho tse tshoselitsoeng. Afrika e na le ntho e 'ngoe le e' ngoe bakeng sa ho tsosoa ho hlokahalang ha matsoalo ho tloha pale ea bangoli ba inehetseng ho sesosa se le seng sa phetiso ea lintho tsa sebele.
Claro está que el África resultante del colonialismo europeo tiene sus lastres de difícil separación. Gracias a los cuales sacan provecho unos y otros bajo inexplicables alianzas. Mia Couto nos habla sobre todo del Mozambique desprendido de un Portugal que no hizo sino instaurar el colonialismo en el nuevo Índico como parada y fonda para comercios de toda índole. Pasado y presente como un extraño escenario…
'Me e, le hoja e ka utloahala e makatsa, tšōmo e na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etsoa tšimong ena ea ho atamela linnete tse patiloeng, tse sa phutholohang esita le tse senyang. Hobane ho tloha pale ea letsatsi re khona ho ba le kutloelo-bohloko ho feta ho tsoa ho ba sa foleng kapa baqolotsi ba litaba. E tla ba ka lebaka la ho phatloha ho hoholo ha tlhahisoleseling le ho pepesehela ha eona ho fetelletseng tlhahisoleseling e lulang e hlakoloa nakong e tlang ea eona e ferekaneng.
Ka sebele bangoli ba rata mia couto son necesarios para una aproximación a escenarios bien reales construidos desde una concepción histórica artificial. En su caso Mozambique es el paradigma, mientras que África puede ser la extensión de una sinécdoque existencial, cultural y colonial a la que ya apuntaba Chinua Achebe.
Libuka tse 3 tse khothaletsoang ke Mia Couto
'Mapa oa ho ba sieo
Diogo Santiago, setsebi se tummeng sa Mozambiki, o khutlela ka mor'a lilemo tse ngata a le sieo Beira, motseng oa habo, ho ea amohela sethabathaba. Ha a le moo o kopana le Liana Campos, mosali oa makenete le ea makatsang eo a buang le eena nakong e fetileng e sa ntseng e tla manolloa.
Ha a ntse a tsoela pele, Diogo o hopola leeto leo a ileng a le nka le ntat’ae ho ea Inhaminga, sebaka se neng se hapiloe ke mabotho a bokolone a Mapotoketsi, ho ea batla mong ka eena ea sieo, le letšoao la hore ho kopana ha hae la pele le mahlomola le ntoa ho ne ho tla mo siea. Mehopolo e tla mo lebisa ho hlalosa setšoantšo sa ntat'ae, seroki, mosali ea ratang basali empa a tletse botšepehi le sebete; ea 'm'ae, e kentsoeng ke litemana tsa monna oa hae, le tsa batho ba bang ba bongoaneng tse tla mo thusa ho hlakisa lintlha tsa hae tse thata.
Ka mokhoa o sa reroang, Diogo o tla tšehetsa Liana ha a ntse a batla ho fumana linnete tsa pale ea hae, e qalang ka mosali ea oelang ka sekheo ho tloha ka holim'a mohaho. Ho tsamaea le bona e le sebapali se le seng, ho ba teng ha leholiotsoana ho tla qetella ho sisinya metheo ea nako e fetileng ea bobeli.
lefatshe la ho robala
Ntoa ea lehae e ile ea tota Mozambique lilemong tsa bo-XNUMX mme baahi ba baleha mahaeng a bona. Moholo Tuahir le Muidinga, moshanyana ea ileng a pholosoa ka mokoting oo a neng a tla patoa ho oona, ba batla bolulo ka beseng e cheleng. Har'a liphello tsa botho tsa e mong oa bapalami ba shoeleng, ba fumana libuka tse ling tse hlalosang bophelo ba hae. Ha Muidinga a ntse a li bala, pale eo le ea hae e bonahala e etsahala ka ho tšoana le ho matha lipakeng tsa 'nete le toro.
Trilogy ea Mozambique
Ena ke, hara tse ding, pale ya tabatabelo le ho wa ha Mmusi Ngungunyane, mmusi wa Naha ya Gaza, Mozambique. Hape ke pale ea Imani, moroetsana oa morabe oa Vachopi ea hlahileng bohareng ba lekholo la leshome le metso e robong, morali oa molora oa likhaitseli tsa hae le lelapa la masole a Nguni.
Ha linaha tsa Vachopi li hlaseloa ke Emperor Ngungunyane, baahi ba eona ba ile ba ikopanya le borena ba Portugal mme sebaka sena sa fetoha kolone e ncha ea Goroa. Hape ena ke pale ea ho lelekoa ha Sergeant Germano de Melo, lesole la rephaboliki le tla etsa Imani mofetoleli oa hae, le eo lerato la hae le tla tsosa likhohlano tsa lipolotiki, tsa lipolotiki le tsa morabe: Naha ea Gaza e tla qetella e hlōtsoe ka 1895. Sepotoketsi, morena oa eona o tla isoa botlamuoeng Azores 'me tšōmo e na le hore ho setse lebokose le tletseng lehlabathe ho eena le' muso oa hae.
