Matsatsing a ho qetela, Deborah Levi e tsamaea lipakeng tsa pale le nalane ea bophelo (Ho na le ntho e bonahalang ka mosebetsi oa hae oa morao-rao «pale ea bophelo bo botle e ntseng e hahuoa» arotsoe ka mesebetsi e mengata). Boikoetliso ba bongoli e le sebaka sa placebo bakeng sa maqeba a nako, ho hloka mekhoa ea bophelo le ho itokolla mosebetsing ka tlhaho. Empa ho makatsang ke hore ke nakong eo ea batho ba baholo moo mahlatsipa a qalang ho baloa moo maqephe a khanyang ka ho fetisisa a finyelloang.
Ho leka-lekana ho nepahetseng pakeng tsa melancholy le takatso, pakeng tsa tšepo le ho nyahama ho tšoaea litsela tse ncha le ho hlahloba litsela tseo feela tseleng eo e bohareng ea bophelo, joalokaha Dante a ne a ka bolela, motho a ka kena bakeng sa thabo e kholo ea babali ka kakaretso.
Empa pele a inka e le protagonist ea libuka tsa hae (joalokaha, ka ho makatsang, bangoli ba bang ba tloaetse ho etsa ho feta bangoli. Gabriela ea sebetsang ka bokhoni boo ka botšepehi bo hlakileng ka ho fetisisa bo tsoang ka hare), Deborah Levy o ile a boela a re phetela lipale tse ling moo maikutlo a ka ntle a ileng a bontša hang-hang mpho eo e makatsang ea bapheti ba lipale ba molemo.
Ke bua ka bokhoni ba ho hapa ntho e sa tloaelehang, ho makatsa, tic ea bohlokoa ka ho fetisisa sebopehong se tlohang ho anecdotal ho ea ho transcendental, ho tloha ka botlalo ho ea ho physiognomy e felletseng. Taba ke ho bua ka se fapaneng ho qetella ho bonts'a, ka kutloelo-bohloko, hore ha ho na ho ts'oana kapa ho tloaeleha hoo u ka ipatang ...
Libuka tse 3 tse khothalelitsoeng ka ho fetesisa ka Deborah Levi
Lebese le chesang
Pale e khethehileng ea bophelo ba Sofía e amana le boemo bo makatsang bo entsoeng pakeng tsa bo-'mè ba bipetsanang le tlhoko e patehileng ea boipuso. Hobane ha a le lilemo li mashome a mabeli a metso e mehlano, Sofia o monyenyane haholo, o monyenyane haholo hore a ka inehela tlhokomelong ea ’m’ae Rose.
Boloetse ba 'm'ae bo ke ke ba lekanngoa ho nahana hore e ka' na ea se ke ea e-ba joalo, kapa hore e ka 'na ea se ke ea e-ba mpe hakaalo ... ho ikatisa. Hobane ntate ha a e-s'o be teng ka nako e telele, 'me le hoja Sofía a nahana ka ho mo batla nakong ea pale ena, moriti oo kobo e tla lula e se na thuso, ka maikutlo a itseng a ho nyahama.
Taba ke hore hammoho, 'mè le morali, ba tloha Engelane ba ea Almería, moo ba nang le tšepo ea ho fumana mofuta o mong oa pheko tleliniking ea litšupiso bakeng sa bakuli ba lelekoang ke meriana ea setso.
Almería e otlolla joalo ka lehoatata le felletseng, joalo ka bophelo ba Sofía, setsebi sa thuto ea batho se nang le degree empa a sa khone ho fumana mosebetsi le bophelo. Empa Almeria le eona e na le lebopo la eona, le okametseng Leoatle la Alboran, moo bajaki ba bangata ba kileng ba etela libaka tse ncha.
Mme mabopong ao a susumetsang, Sofía o sebelisa monyetla oa nako ea hae ea mahala ho jala se setseng moeeng oa hae. Ho fihlela a kopana le Ingrid, moahi oa Mojeremane, hape le molebeli ea ikemiselitseng ho thusa ho soahlamana ha likepe tsa mefuta eohle.
Ntle ho pelaelo, batho ba bacha ba kenang bophelong ba Sofia ba qoba ho robeheloa ke sekepe ka botlalo, kapa bonyane ba hlaha e le bapholosi bakeng sa morero oa hae o haufi-ufi. Ho hloloa ha ho joalo ha Sofía a itšunya-tšunya ka thobalano e makatsang, joalo ka boiphetetso bakeng sa nako eohle eo a e qetileng a le tlas'a moroalo oa bokuli ba bo-mme le thuto ea libaka tsa hae ka monko o monate oa 'muso oa matriarchal.
Empa, ehlile, phapang e ka baka likhohlano tsa kahare le ho ferekanngoa ke rona re le babali le ba sibolotseng ho se leka-lekane ho qetellang ho fetotse botsitso ba bohlokoa ba Sofía.
Papiso ea metsi a chesang moo jellyfish e ngata ho batla nama e tšosang le e chesang ho khomarela ... thobalano e ntlafalitsoeng e le mokhoa oa ho loants'a ho se khonehe ha bocha le bophelo. Letsatsi la Almeria, ka linako tse ling le hlahisa mabone le meriti, litšoantšo tse pepesitsoeng haholo, empa kamehla li le matla ...
Monna ya boneng tsohle
Bohlale, ka makhetlo a mangata, bo lula ho hloka tsebo. Ho tseba ntho e 'ngoe le e' ngoe ke ho ikahlola ho sibolla likoti tse ke keng tsa lekanngoa tsa thato ea motho. Hammoho le coincidences bobe hore loha qetello.
Ka 1988, London, Saul Adler e monyenyane o ile a thuloa ke Jaguar ha a tšela tsela e tummeng ea batho ba tsamaeang ka maoto ea Abbey Road. Ntle le kotsi leha e le efe e bonahalang, letsatsing le hlahlamang o ile a ea Berlin Bochabela ka thuto ea ho ba rahistori. Empa likotsi tse bakiloeng ke kotsi li bonahala li tebile ho feta kamoo a neng a nahanne kateng, ’me ha a ntse a le Jeremane o qala ho ba le lipono tsa bokamoso, tse kang ho oa ha lerako la Berlin.
Ka 2016, lilemo tse ngata ka mor'a hore a khutlele London 'me a le bohareng ba Brexit, Saule o boetse o otla Abbey Road ka koloi e tšoanang. Ho tloha motsotsong oo ho ea pele, o tla itšetleha ka pale ea motho e mong ho utloisisa mehopolo ea hae, e kopanngoeng ho ba setšoantšo se rarahaneng sa batho bao a ba utloisitseng bohloko le lintlha tse makatsang tseo nakong e fetileng le tsa hona joale li lohelletsoeng ka selika-likoe ho se na tsela ea ho tsoa.
Motho ea Ileng a Li Bona Tsohle ke setšoantšo se tebileng sa tsela eo nalane e iphetang ka eona ha re sa lokise liphoso tsa rona. Deborah Levy o latela leeto le tšoenyang ho pholletsa le Europe lilemong tse mashome tsa morao tjena, a re bontša hore mohopolo o ka bōptjoa ka tsela e tšoanang le ea meeli.
Ho sesa hae
Ho sesa hae litlhapi li etsa. Ba bang ka boikitlaetso bo bongata ho feta ba bang, joalo ka litlhapi tsa salmon tse nyolohelang holimo ho ea tsoala, li ka etsoa joang betheng e futhumetseng ea lapeng. Empa ho joalo, ka linako tse ling batho ba tlameha ho sesa ho leba lehaeng leo le ntseng le hola ho ea holimo ...
Ha Joe a fihla le lelapa la hae ntlong e maralleng e okametseng Nice, o fumana setopo sa ngoanana ka letamong. Empa Kitty Finch o a phela, o tswa ka metsing a hlobotse a pentilwe dinala ka botala mme a itlhahisa e le setsebi sa dimela… O etsang moo? O batla eng ho bona? Hona ke hobane’ng ha mosali oa Joe a mo lumella hore a lule?
Swimming Home ke buka e khelosang, e potlakileng, e shebaneng le phello e bolotsana ea ho tepella maikutlong ho batho ba bonahalang ba tsitsitse le ba ikhethang. Ka mohaho o thata haholo, pale e hlaha ka tlung ea lehlabula ka nako e fetang beke eo ho eona sehlopha sa bahahlauli ba khahlehang le ba sa phethahalang ba Riviera ba sutumelitsoeng ho fihlela moeli. Ka metlae e hlabang, padi ena e hapa maikutlo a mmadi hanghang, e jara lehlakore la yona le lefifi habobebe.
Libuka tse ling tse khothalelitsoeng ke Deborah Levy…
Lehae la hao
Ee, Deborah Levy ka boeena e ne e le salmon ea neng a batla ntlo eo a neng a sokola ho e fumana ka mor'a trilogy e khothalelitsoeng haholo ho fumana litsela tse ntle tsa ho tsamaea ka nako e sa lebelloang. Hobane bophelo bo qala hang ’me bo ka qalisoa bocha ka litsela tse ngata. Biography ena e ntseng e hahuoa ke Deborah Levy e re ruta ho fetola tsela ka blog e 'ngoe le e 'ngoe e ncha, kamehla re phonyoha ho tloha Leboea le lebelletsoeng ...
Deborah Levy o nahana ka ntlo e sebakeng se mofuthu, haufi le letša kapa leoatle. Ho na le leifo moo le moqhatsetsi ea mamelang litakatso tsa hau, a bile a ngangisana. Empa Levy ha e le hantle o London, ha a na chelete ea ho haha ntlo eo a e nahanang, folete ea hae e nyenyane 'me ntho e haufi-ufi le serapa sa lapeng ke banana eo a fanang ka eona tlhokomelo eo barali ba hae ba seng ba sa e hloke. E monyenyane o tlohile sehlaheng, 'me Levy, ea lilemo li mashome a mahlano a metso e robong, o itokiselitse ho tobana le sethala se secha bophelong ba hae. Kahoo, o re tlosa New York ho ea Bombay, a feta Paris le Berlin, ha a ntse a loha maikutlo a susumetsang le a sebete mabapi le se boleloang ke lehae le lintho tse bonahalang tse le tšoenyang.
Ho kopanya nako e fetileng le ea joale, ea botho le ea lipolotiki, le ho bitsa Marguerite Duras, Elena Ferrante, Georgia O'Keeffe le Céline Schiamma, mongoli o batlisisa moelelo oa botšehali le thepa. Ka mehopolo ea hae o etsa lethathamo la matlotlo a hae a sebele le a inahaneloang ’me a botsa tsela ea rōna ea ho utloisisa bohlokoa ba kelello le bophelo ba letsatsi le letsatsi ba mosali.
Ka morao Lintho tseo ke sa batleng ho li tseba y Litsenyehelo tsa ho phela Mosebetsi ona ke sehlohlolo sa pale ea bophelo bo botle e ngotsoeng mochesong oa bophelo o sa etsoang ke Levy feela, empa ke basali bohle ba e tšehetsang ka letlooa le sa bonahaleng.
Lintho tseo ke sa batleng ho li tseba
Ha ho liphiri tse tšoenyang ho feta tseo motho a ka ipolellang tsona. Tlaleho ea bophelo bo botle e ngoliloeng hore e baloe ke mongoli ka boeena ke boikoetliso bo matla ka ho fetesisa bo tiileng; ho tsamaya hoa motho ya tsamayang ka thapo e thata ntle le letlooa hodima tsa jwale, tse fetileng le tse tlang. le Deborah Levy o supa bofeela ba moea ka mekhahlelo. Mona ho qala "Autobiography e ntse e tsoela pele".
Deborah Levy o qala mehopolo ena a hopola boemo ba bophelo ba hae ha a ne a lla ha a ne a nyoloha ka escalator. Motsamao oo o se nang molato o ile oa mo isa mehopolong eo a neng a sa batle ho khutlela ho eona. Ke mehopolo eo e hlahang Lintho che batla saber, qalo ea "autobiography ea hae e ntseng e hahuoa".
Karolo ena ea pele ea seo e tla ba triptych ka boemo ba ho ba mosali e hlahile e le karabelo ea moqoqo "Hobane'ng ha ke ngola", ke George Orwell. Leha ho le joalo, Levy ha a tle ho tla fana ka likarabo. O tla ho tla bula lipotso tseo a li sieang li phaphametse sepakapakeng se entsoeng ke matla ohle a thothokiso a mongolo oa hae.
Boselamose ba hae hase bo bong haese ba likamano tse sa lebelloang tsa mohopolo: ho loma ha apricot ea pele ho mo isa ho tsoa ha bana ba hae sekolong, ho shebella bo-'mè ba bang, "basali ba bacha ba fetohile moriti oa seo ba neng ba le sona"; sello sa mosali se khutlisa lehloa le oelang ho ntate oa hae Johannesburg, nakoana pele a kenngoa teronkong; monko oa kheri o mo khutlisetsa lilemong tsa hae tsa bocha London, a ngola li-pub napkins le ho lora ka phaposi ea hae. Ho bala Levy o batla ho hopola mehopolo ea hae le ho itumella ho nkoa ke khutso le boiketlo ba motho ea ithutileng tsohle tseo a li tsebang (le tsohle tseo a sa batleng ho li tseba) ka ho ipatlela lentsoe la hae.
theko ea bophelo
Deborah Levy o qala ho ngola buka ena ha a le lilemo li mashome a mahlano, a qobelloa ho iketsetsa bocha: lenyalo la hae le felile, moputso oa hae oa fokotseha, 'mè oa hae oa shoa,' me barali ba hae ba qala ho tloha sehlaheng. Nakong eo ka eona bophelo bo lokelang ho ba bo khutsitseng le bo sa tsitsang, Levy o etsa qeto ea ho amohela moferefere le ho hloka botsitso e le phapanyetsano ea ho hlaphoheloa, e patiloeng tlas'a lihlopha le lihlopha tsa ho itokolla, lebitso le nepahetseng.
Ka puisano le ba bohlale ba kang Marguerite Duras kapa Simone de Beauvoir, le ka mehopolo eo a e tsosang ka boqhetseke, kutloisiso le mokhoa o monate oa ho qabola, Levy o botsa hore na ke karolo efe e iqapetsoeng e ngotsoeng ke banna le e bapaloang ke basali bao re ba bitsang « botšehali. ". Mang kapa mang ea loanneng ka thata ho lokoloha le ho ikahela bophelo ba bona oa tseba hore ke hantle hore: ntoa e sa feleng eo ho eona ho lefelloang litšenyehelo tsa ho phela.
