Bosiu paradeiseng, ea Lucía Berlin

Ntho e mpe ka ho fetesisa ka ho ba 'mōpi ntle le nako hangata ke hore kamohelo e matla ka ho fetesisa ea sechaba e etsahala, hantle, ha motho a se a ntse a nyolla mallow.

Taba ea Lucía Berlin joalo ka sengoli se rohakiloeng, e hahiloeng ho fotholoa hoa lelapa le ho kopantsoe bophelong ba hae ba sefefo sa maikutlo, e ile ea hola ea ba letšoao la mmopi ea lokolohileng ka botlalo, boitlamo bo tiileng bophelong ka liteko tsa hae tse fetelletseng tse ileng tsa mo tataisa ka ho ba teng ho matla ho likarolo tsohle tse ka khonehang tsa tlokotsi hape le metlae.

Phapano ea bohlokoa ea setaele le sebopeho sa tlaleho ka Raymond Carver e kenella mohopolong oa hore ke ba etelang lihele feela ba ka qetellang ba thehile lipale tse monate ka ho fetesisa, tse utloisisoang ka boholo ba tsona hamorao, ha meeli ea nako ka 'ngoe e bonahala e hapiloe ke nako le sebaka se hole.

Molumo ona o nang le lipale tse fetang mashome a mabeli tsa mosuoe ea chesehang le mosali ea hloekisang, oa basali bohle bao ka tšohanyetso e neng e le Lucía Berlin temaneng ea hae ea nalane lefatšeng ka bophara, e ntse e tsoela pele ho fihlela kajeno.

Litaba tse reng hang ha li pholosa likotoana tsa thabo le hore hang kamora ho oela ka har'a melancholy (mofuta oo oa thabo ea ho hlonama ke hore ke baqapi ba baholo feela ba tsebang ho tsosa ka prose joalo ka litemana tsa moea).

Bophelong ba hae bo maphathaphathe ba bophelo, Lucia o ne a le batho ba bangata joalo ka ba hlahang lipaleng tsena. Bosiu paradeiseng bo phahamisa maikutlo a ho hlonama le thabo, ho labalabela se sa tlo hlola se ba teng le ho natefeloa ke seo e seng sa bohlokoa. Pakeng tsa maqephe a lipale tsena re hlaseloa ke pherekano le 'nete e bohloko ea tlhaho ea motho ntlheng ea eona e sothehileng ka ho fetesisa ea mabaka, mme hamorao re fumana filosofi e thusang ho hlola maikutlo afe kapa afe. Bakeng sa Lucía Berlin, litlhaku tsa hae ke batho ba ka sehloohong ba moea, moea o pepeselitsoeng menyetla eohle ea ona ho tloha ho bonolo ba lefatše le lulang le le nyane ebile le lula le nyahame.

Joale o ka reka buka A Night in Paradise, karolo e ncha ea lipale ke Lucia Berlin e khahlisang, mona: