Ho na le linaha tse kang Portugal kapa Ireland, tse bonahalang li na le lebitso la melancholy ka mefuta ea tsona ea bonono. Ho tloha mmino ho ea ho lingoliloeng, ntho e ngoe le e ngoe e kolobisitsoe monko o monate oa bohlasoa le tabatabelo.
ka buka Khutlela Birchwood, John banville o phathahane ho hlahisa Ireland e hlasetsoeng ke naha eo ea lehae e tloaelehileng sehlekehlekeng sena se seholo. Gabriel Godkin ke protagonist ea eona, mofuta o fetotsoeng oa mongoli ea khutlelang ho Birchwood iventado e emelang bokahohle ba likhopolo-taba tsa Maaerishe.
Gabriel o fumana hore ntlo ea khale eo a hōletseng ho eona ha e na thuso, e sireletsa batho ba lulang ho eona ba bonahalang eka ba na le ho senyeha ho tšoanang ha nako e hlokang mohau. Ka tsela e ngoe, o ka bona mofuta oa papiso lipakeng tsa 'nete e fumanoeng le mohopolo oa nako e fetileng e monate ha o khutlela libakeng tsa linako tse ling. Ho tšoha maikutlo ho ka tšoantšoa le bothata ba lintho tse bonahalang boo mongoli a bo hulang.
Leha ho le joalo, ho ama habohloko ha pale ho boetse ho tsamaea ka ntlha ea metlae, acid ntle ho pelaelo, empa e qabole qetellong ea letsatsi, eo motho a e sebelisang ho hlola tlokotsi ea tahlehelo le tebello ea maikutlo.
Ka lebaka la boemo bo bohloko ba sebaka seo sa bongoana ba hae, Gabriel o qetella a kena liserekising, a tšepile ho fumana lefahla la ngoan'abo, eo a sa tsebeng hantle hore na ke mang. Mme ke ha mongoli a nka monyetla oa ho hlahisa Ireland e tebileng, a otloa ke masisa-pelo karolong ea eona ea mahaeng. Hape ke ka nako eo ha re sibolla boholo ba batho bao ho buuoang ka bona ba lulang libakeng tseo tse ahlotsoeng. Litšoantšo tse nyarosang tsa boits'oaro bo makatsang boo, bo fuoeng bokhoni ba boloi ba John Banville, bo siileng letšoao la bona, lipakeng tsa boits'oaro bo sehloho ka ho fetesisa le bohlokoa bo ke keng ba latoloa bo ba sutumetsang ho phela lefats'eng le hanang tsohle.
Bukeng ena, Ireland ke kakaretso ea mehopolo ea thabo e thellang joaloka maqhubu lipakeng tsa maemo ohle a hlahisitsoeng, a ba siea patina e homogenize lifahleho le matlo, thepa le meea e sepia.
O ka reka buka Khutlela Birchwood, buka e ncha ea mongoli e moholo John Banville, mona: