Ha David grossman o re hlokomelisa hore bophelo bo bapala le eena, re ka tsamaea re nka hore qetellong ea buka ena re boetse re fumana hore na bophelo bo bapala joang ka rona.
Hobane Grossman o pheta (le hoja e le tabeng ena molomong oa Guili e nyenyane), ho tloha forum ea ka hare e phelang pakeng tsa visceral le moeeng; ka motswako o makatsang wa monko o monate ka ho fetisisa o sa tlwaelehang ka ho fetisisa, ka mokelikeli wa bohlokwa le o tlwaelehileng wa amniotic fluid ya tikoloho ya rona ya setjhaba.
'Me ke sona seo ho buuoang ka sona ha re batla moqolotsi ea matla, e mong oa baqolotsi ba litaba ba bohlokoa ba fanang ka bopaki ba linako tseo re li phetseng. Ho Grossman re batla likarabo kapa bonyane li-circumlocutions tse thata tse qetellang li thibela linnete ho fihlela li tsoa mali.
Taba ke ho e etsa ka mohau, ho kopanya ntho e 'ngoe le e 'ngoe pale. 'Me ketsahalong ena re kena khubung ea lelapa la polyhedral, le bahanyetsi ba lona ba teng ka har'a li-vertices tsa bona ho qapa palo e sa tloaelehang, e sa leka-lekaneng ke ba phelang le ba khutsitseng, ka nako e fetileng ea Yugoslavia e neng e tšoana le cyclogenesis e phethahetseng moo e neng e le teng. li ile tsa lebisa tlhokomelo ho maholiotsoana a isang pele a Europe a lulang a rera ho ipolaea.
Guili a ka ’na a se ke a tseba haholo-holo seo a re bolellang sona ka kopano ea lelapa e etelletsoeng pele ke ’mè oa hae, Nina, eo a sa mo boneng ho hang. Mme leha ho le jwalo re ka manolla ntho e nngwe le e nngwe paleng ya hae. Hobane Guili o qetella a ngotse seo melomo ya baanelwa e se thotseng.
Kakaretso: "Tuvya Bruk e ne e le ntate-moholo oa ka. Vera ke nkhono oa ka. Rafael, Rafi, Erre, jwalo kaha le tseba, ntate waka, le Nina… Nina ha a yo mona. Ha a eo, Nina. Empa seo e ne e lula e le monehelo oa hae o khethehileng ho lelapa », ho bolela Guili, moqolotsi oa Bophelo bo bapala le nna, bukeng ea hae ea ho ngolla lintlha.
Empa ketsahalong ea mokete oa letsatsi la tsoalo la Vera la boXNUMX, Nina oa khutla: o nkile lifofane tse tharo tse mo tlositseng Arctic ho ea kibbutz ho ea kopana le 'm'ae, morali oa hae Guili le tlhompho e tiileng ea Rafi, monna eo, haholo ho eena. masoabi, maoto a hae a ntse a thothomela ka pel'a hae.
Lekhetlong lena, Nina ha a balehe: o batla hore 'mè oa hae a qetelle a mo bolelle se etsahetseng Yugoslavia nakong ea "karolo ea pele" ea bophelo ba hae. Ka nako eo, Vera e ne e le moroetsana oa Mojuda oa Croatia ea hlanyang a ratana le mora oa balemi ba Maserbia ba se nang naha, Milosh, ea neng a koaletsoe chankaneng ka liqoso tsa ho ba sehloela sa Stalinist. Ke hobane’ng ha Vera a ile a lelekeloa kampong ea thuto e ncha Sehlekehlekeng sa Goli Otok ’me a tlameha ho siuoa a le mong ha a le lilemo li tšeletseng?
Joale u ka reka buka ea "Life plays with me", buka ea David Grossman, mona: