«Magical joaloka Ho jeoa ke bolutu lilemo tse lekholo, e matla joalo ka Ntlo ea Meea, e kholohali joalo ka Anna Karenina«
Padi e nang le bokhoni ba ho akaretsa likarolo tsa Gabriel García Márquez, e Isabel Allende le ea Tolstoy, e supa bokahohle ba litlhaku. 'Nete ke hore ho fihlela bokhabane boo, romana e se e ntse e qala ho tsoa maqepheng a fetang sekete. Ehlile, ho ka se be bonolo ho kopanya bukeng e le 'ngoe hakalo e khothatsang ea tatellano ea pele.
Potso ke ho hlakisa hore na tlhahiso ea bombastic qetellong e tsamaellana le mosebetsi oa sengoli sena se secha sa Mojeremane ...
Ha ho letho le betere ho feta ho ikoetlisa ka 'nete ho leka ho pheta pale ka mabaka. Tšimoloho ea sengoli sa Segeorgia e sebeletsa ho fumana mofuta oa khoele ea nakoana moo ntho e ngoe le e ngoe e ka lokafatsoang, esita le lekholo la lilemo hamorao. Pakeng tsa mojaro oa lefutso, molato le phetisetso ea likotoana tsa moea ho tloha molokong o mong ho ea ho o mong re fumana nalane ea nalane. Hobane hangata re entsoe ka metsi ka manyolo le ka tse fetileng nthong e ngoe le e ngoe e ngoe. Kahoo ha re fumana padi e hlalosang mabaka a ho ba motho, re qetella re hokahana le mabaka a rona.
Mohlomong ke ka hona padi ena e bapisoang le tse ling nalaneng ea lingoliloeng tse akaretsang ho latela liponahatso tse fapaneng tsa 'nete, ho tloha tlase ho isa lefats'eng ho ea ho ea boselamose e amanang ka ho sa feleng le Gabo.
Re ile ra tloha Georgia ka 1917, pele e jeoa ke Soviet Union. Ha re le moo re kopana le Stasia, mosali ea nang le litoro tse robehileng mme o rata ho robeha ke phetohelo e neng e tla fela Rephaboliking.
Eaba re ea 2006 ho ea kopana le Nice, setloholo sa Stasia eo ea litoro o ile a tobana le pheletso ea hae. Nako ea nakoana lipakeng tsa bophelo ba Stasia le Nice e bonoa e le setšoantšo se tletseng lipale tsa lipale tse khahlisang, liphiri le molato.
Kamehla ho na le ts'ebetso e qetellang e hokahanya khoebo e sa phethoang ea lelapa. Hobane ho bohlokoa ho aha nalane ea hau e le hore o tsebe ho ea pele ntle le moroalo. Moferefere oo o qetella e le mochana oa Nice, ngoanana oa lerabele ea bitsoang Brilka ea etsang qeto ea ho baleha bophelo ba hae bo bipetsang hore a lahlehe sebakeng se seng sa Europe se utloang joalo ka sejoale-joale, menyetla le phetoho ea bophelo.
Ka lebaka la patlo ena ea Brilka e kenyelletsang Nice ka botlalo, re kena khabisong ena ea bohlokoa moriting oa meea ea maobane. Tlokotsi eo ka sebele e tlisang khanya e foufatsang ea 'nete ea khale ka ho fetesisa ea Russia le maikutlo a maikutlo a mang a bongoli a inetsoeng ka nnete a hlatsoa feela mabopong a libaka tse ling tsa bongoli.
Hona joale u ka reka buka ea The Life Eighth, buka e kholo ea Nino Haratischwili, mona:
Hi John, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam…Kea u leboha, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are traducere în română. Îmi stop rău
Lumela, Juan.
Ke tlhahlobo e ntle hakaakang, re leboha haholo ka ho arolelana.
'Nete ke hore re e ratile. Ke pale e matla e re lumellang ho tseba Georgia hantle, naha eo nalane ea eona re neng re sa e tsebe ka botlalo empa e le e khahlisang haholo. Ho feta moo, buka ena e bonts'a mosebetsi o motle oa litokomane.