Ho tloha mabitleng a seng a ntse a le hōle le a tšōmo a libuka tse lebetsoeng, ho tloha Ruiz Zafon, lilaebrari li ile tsa boela tsa fumana ntlha ea tšōmo, e ka 'nang ea etsa hore ho be le maikutlo a joalo laebrari e hōle ea Alexandria. 'Me ke hore tsebo le menahano e akaretsang ea libuka tse pampiring li na le hore ha ke tsebe hore na ke eng ea ho tšoarella; ea libaka tsa boselamose pakeng tsa lishelefo; ea mekokotlo le mekoloko e khonang ho fofela mafatšeng a macha; ea monko oa pampiri ea khale joalo ka ambrosia bakeng sa kelello. Ha ho letho la dijithale le ka lorang ka botlalo boo ...
Laura Loire ke morekisi oa libuka oa khale ea haufi le ho koala thekiso ea buka e ngotsoeng ka letsoho ea Dante's Divine Comedy Inferno eo a ts'epileng ho boloka khoebo ea hae ka eona. Nakong ea opereishene, o fumana hore buka ea hae ea bohlokoa e utsoitsoe le hore ho na le kopi e tala sebakeng sa eona.
O kholisehile hore Pol, mohlankana oa hae oa mehleng, lesholu le lesoeu, o ameha. Leha ho le joalo, nakoana ka mor'a moo, o fumana hore ena ke karolo ea lenane la bapalami ba sefofane se ileng sa hlaheloa ke kotsi Barajas.
Sena sohle se etsa hore eena le Marcos, moeletsi oa khale oa Pol lefats'eng la bibliophilia, ba hopole mohlankana eo le hore re tseba lintlha tse qaqileng tsa kamano e thata pakeng tsa morekisi oa libuka le lesholu, ha a ntse a leka, ka nako e ts'oanang, ho fumana. se ileng sa etsahalla Inferno Loire, buka e ngotsoeng ka letsoho ea Divine Comedy eo e neng e le ea lelapa la hae.
Ha monna ea makatsang a batla ho Laura bukana e ngotsoeng ke Einstein, e nang le tlhaiso-leseling e kotsi, ho khutlisa Inferno Loire, ntho e 'ngoe le e' ngoe e potlakela ho fihlela qeto e makatsang e tletseng lintho tse makatsang. Empa seo ho seng motho ea se tsebang ke hore buka e ngotsoeng ka letsoho e sieo le eona e pata sephiri se makatsang.
Pale ea ketso e lemalloang le ea bohahlauli, e tletseng tsebo le litšenolo, e re atametsang haufi le lefatše le khahlang, la babokelli ba libuka ba khale, le fetang linako le libaka.
Hona joale o ka reka buka "Lebenkele la libuka le lesholu", ea Oliver Espinosa mona:
Litlhaloso tsa hau ke liphetolelo tse tharo tse khahlisang, tse se nang doute ea othomathiki tse hlahisang litšobotsi tse ntle tsa lintlafatso tsena ho lintlha tsa deux:
1 le titre de œuvre tout d abord non encore traduite en français sauf erreur… devrait être pour le moins «la libraire et le voleur».
2 hlahloba maemedi a basebetsi.
Cordialement.
Ke motho ea ratang lingoliloeng tsa Sepanishe ea ntseng a bala La Librera y el Ladrón.
Kea leboha haholo.
Ke tla leka ho ntlafatsa phetolelo.