Oresteia e na le mosebetsi oo o sa shoeng. Tlhokomelo ea eona e se nang sekoli ho tloha Greece ea khale ho fihlela kajeno, e etsa khokahano le tšimoloho ea tsoelo-pele ea rona, mocha oa puisano le lefats'e leo le qalileng ho lona.
Mme joalo ka ha qotsulo ea Selatine e baleha tjena: «Nihil novum sub sole», tlhaloso ea sena buka The House of Names, e Colm ToibinE re hopotsa hantle hore, hore ha ho letho le lecha tlasa letsatsi. Sebaka sa boithabiso seo batho ba Aeschylus's Oriestíada ba fetang ho sona se ntse se le joalo le kajeno. Hobane, ha a qotsa Terence ketsahalong ena: Homo kakaretso; humani nihil a me fucking alienum. Ka mantsoe a mang, ha ho motho eo e seng mojaki.
Ho tloha ho motho oa pele ho isa ho ea phatlalatsang salimo ea ho qetela, re tla tšoana, maikutlo a tšoanang, bohloko bo tšoanang le litakatso, takatso e ts'oanang, lehloeo le tšoanang le lerato le ts'oanang le lona feela le nang le bokhoni ba ho hokahanya tsohle.
Ka mokhoa o mong, ka mokhoa o sebetsang, ho lula ho le kotsi ho etela mofuta oa khale le ho tlosa tse ling tsa patina ea eona hore e lekane hantle nakong ea hajoale. Ke tsebo e ngata feela ea sepheo sa mosebetsi oa khale oa botebo bo nolofalletsang phetolelo ena ea boloi ea maikutlo le sepheo sa mongoli.
Empa ha ho pelaelo hore Colm Toíbín oa atleha. Otla konopo. O atleha ho khetha sebapali se tebileng papaling: Clytemnestra, mosali le mme ba tletse khalefo mme ba hloka toka ea makgaolakgang. Ho hahamalla ho kenella kelellong ea semelo sena sa basali sa lilemo tse sekete ho fana ka tlhaloso ena lebitso la mosebetsi o tsoileng matsoho.
Ka lebaka leo, re fumana leqheka leo re ka lemang ka lona ha re ntse re pheta nalane ea baholo-holo ba rona ba khale, nalane eo e neng e ngotsoe ka mokhoa o hlollang litšomong le litšomong tseo Oriestíada e li tlisitseng mehleng ea rona.
Hona joale u ka reka buka ena Ntlo ea mabitsoBuka e ncha ea Colm Tóibín, mona: