Likhohlano tsa morao-rao ka thoko, 'nete ke hore Javier Marias ke e mong oa bangoli ba fapaneng, ea nang le bokhoni ba ho hlahisa chicha ka pale efe kapa efe, a fana ka litšoantšo tsa letsatsi le letsatsi ka boima bo tebileng le botebo, ha morero o ntse o hatela pele ka maoto a ballerina.
Mohlomong ke ka lebaka leo kelello ea 'mōpi ea joalo ka eena e thellang e sa nepahalang lipolotiking ntle le leseli la ho lokisa le ho ea moeling oa ho hloka tlhompho (bonyane ke kamoo ba mamelang melao e nepahetseng ea lipolotiki ba e bonang ka teng). Empa joalo ka ha Michael Ende a ka re, "eo ke pale e ngoe hape e tlameha ho bolelloa nako e ngoe." Ho se ho tsebahala hore maikutlo a tšoana le liesele, motho e mong le e mong o na le e le 'ngoe.
Mabapi le moko-taba oa kenyelletso ena, buka Sehlekehleke sa Berta e re hlahisa ka kaho ea bophelo bo tšoanang, ba projeke ea lelapa e holisitsoeng ho tloha bocheng ho fihlela kholo (mohato o mahlonoko moo lipelaelo ka se seng se entsoe ho fihlela joale li ka hlahang).
Berta Isla esale a robala le Tomás Nevinsón ka lilemo tse ngata. Ba arolelana letsatsi le leng le le leng la bona, haholo-holo bakeng sa litšoantšiso tsa bona tse phahameng ka kakaretso mesebetsing ea bona ea mamati kahare. Bophelo bo tloaelehileng ba batho bana ba babeli bo fana ka khanya e bothoto ea matsatsi a maholo le meriti ea linako tse mpe ka ho fetesisa, e tletse mohopolo oa bobebe ba ho ba khahlanong le mehopolo e joalo ka ho sa feleng, kopano, botsitso le tloaelo. Leha maikutlo a boemo ba lenyalo a le ka thoko, se susumetsang pale ena haholo ke karolo eo Tomás Nevinsón a tlamehang ho e nka ka ntle ho ntlo ea hae. Tomás o qobelloa ho ba maemong a thata le bophelo ba hae ba botho, a fetola lenyalo la hae ka linako tse ling ho ba sieo ha batho esita le ho nyamela ha nako e telele.
Khabareng, tloaelo eo Tomás le Berta ba ka e arolelanang ka bongata, leha ho le joalo, e ea hole. Kamehla ho hlaha lisosa tse shebahalang li batla tšekamelo ea kamano e ngoe le e ngoe. Linako le lintho tse sibolloang ka tsela e fetelletseng kapa ho tsosa takatso e matla le litakatso tsa ho ba boinotšing. Berta le Tomás, batho bao ho buuoang ka bona ka tsela e tšoanang le ea batho ba tsamayang ka thata joaloka ropo, re ikutloa re sireletsehile maphelong a rona a letsatsi le letsatsi empa re tšaba ho feta ha nako ha re itlhahloba, 'me seo se re mema hore re tsoele pele ka mohala oa sona o makatsang. le tšabo e lekang.
Berta Isla, sebapali sa mosali se nkhopotsang Cándida (Lelapa le sa phethahalang, ke Pepa Roma), e nka karolo eo ka eona bohle re ka iponang re iponahatsa. Ho tloha bocheng ba hae ba pele ho fihlela kajeno o emeloa nako le nako lehoatata la nako, leo ho lona a kileng a khona ho etsa letho, moo ho seng letho le etsahetseng, kaha lilemo li se li fetile mme botsofali bo hlaha nthong e ngoe le e ngoe e potileng eona.
Monko o sa thabiseng oa menyetla e lahlehileng, maeto a motho eo ho seng mohla a kileng a etsoa, o lula moeeng o mong le o mong o shebileng ka fensetere ea tloaelo.
Joale u ka boloka buka ea Berta Isla, buka e ncha ea Javier Marías, mona:
1 maikutlo ka "Berta Isla, ea Javier Marías"