Libuka tse 3 tse ntle ka ho fetisisa tsa Richard Powers

Ho tsoaloa hangata ea Stephen King ka tieo physiognomic (esita le bakeng sa likhalase tsa hae, le hoja qetellong ho ke ke ha khoneha ho ba batho ba mehleng ea kajeno), hape. hunde sus pies en las tierras movedizas de las ficciones más extrañantes. Feela ka thato e fapaneng haholo, lisebelisoa le lipheletsong.

Ke bolela a Richard Matla seo se etsa hore boqhetseke bo tsotehang le saense esita le thekenoloji e be sesebelisoa seo ka sona re ka fokotsang mabaka a rona ho qetella re jala lipelaelo tse tsotehang.

Haeba meputso ea machaba bakeng sa matla a buka ea Pulitzer ea 2019 e na le thuso leha e le efe, ke ho re mema ka tataiso e ntle ea kananelo ea mosebetsi o neng o ke ke oa hlokomeloa. Hobane libopeho le moelelo oa Richard Powers li tlameha ho fuoa monyetla oo e le lingoliloeng tse nang le boikaketsi bo boholo ho feta boithabiso feela empa bo qetellang bo le monate e le phephetso ea kamehla ea kelello ketsong e sa feleng. Tekano e phethahetseng pakeng tsa morekisi le mongoli ea nang le litšifa.

Poco a poco podemos ir acercándonos a la obra de Powers en español. Y así vamos descubriendo su poder de convicción como cronista atípico, como espectador empeñado en hacernos ver los detalles de la vida más que la vida misma (y al final todo ocurre por detalles que se nos escapan). Así que aprovecha y no te pierdas nada de lo nuevo que vaya llegando de Powers…

Libuka tse khothalelitsoeng haholo ke Richard Powers

Lerata la meru

Sefate se oelang bohareng ba moru o bolutu se ntša molumo o tšoanang ho sa tsotellehe hore na o lemohuoa ke motho kapa che. Potso e tsosang pelaelo ke bonnete ba boikaketsi ba rona bo sa mamelleheng. Bothata ba Zen bo rarollotsoe. Empa ke hore moru o lla haholo ka nako eo e seng e lekanyelitsoe ho se seng le se seng sa lifate tsa eona tse lekholo ho feta mang kapa mang oa rona, mme Richard Powers oa e tseba ...

Mookameli oa thepa ea Lebotho la Moeeng oa Vietnam o thunngoa leholimong 'me a pholosoa ka ho lula sefateng sa banyan. Setaki se rua lilemo tse lekholo tsa litšoantšo tsa lifoto, kaofela e le li-chestnut tsa Amerika tse rohakiloeng. Ngoanana e mong oa mokete oa koleche o bolaoa ke motlakase ho elella bofelong ba lilemo tse mashome a robeli, a shoa, 'me a khutlisetsoa bophelong ka lebaka la libopuoa tsa moea le leseli. Rasaense ea nang le bothata ba ho utloa le ho bua o sibolla hore lifate li buisana.

Batho bana ba bane le basele ba bahlano, bohle ba bitsitsoeng ke lifate ka litsela tse fapaneng, ba kopana ntoeng ea ho qetela le e mabifi ho pholosa lihekthere tse seng kae tsa meru ea moroetsana e setseng k'honthinenteng ea Amerika. Pale e qobellang le e phahameng ea ts'ebetso le khanyetso, eo hape e leng tlhahiso e makatsang ea, le thoriso bakeng sa lefatše la tlhaho.

Ho tloha metsong ho ea holimo le morao ho peo, Lerata la meru, e behiloeng mehleng e sa tšoaneng, e senoleha ka har’a litšōmo tse lohiloeng tse lohiloeng ’me e hlahloba khohlano ea bohlokoa ea polanete ea rōna: e pakeng tsa batho le bao e seng batho. Ho na le lefats'e le haufi le la rona, lefats'e le leholo, le liehang, le hokahaneng, le tletseng lisebelisoa, le bohlale ho isa holimo ebile le batla le sa bonahale ho rona.

Orpheus

Orfeón, ea Orfeo, ea kakaretso ea mantsoe a khonang ho thetsa libata le matsoalo hore li robale. Mantsoe, 'Mino o nang le litlhaku tse kholo le ho fetola liphatsa tsa lefutso. Mehaho e tla qetella e phahamisitse molumo o le mong ho tsoa 'malong oa buka ena e akaretsang. Hobane 'mino ke matla le kutloisiso ke lik'hemik'hale' me lintho tsa motheo li ka fetola ntho e 'ngoe le e' ngoe.

Ka boithuto bo ikemiselitseng morerong ona, bohlale ba 'mino oa Powers bo holisa ka ho tseba ho atolosa menahano e khahlang bakeng sa litsebi tsa' mino le batho feela ba ikemiselitseng ho ikakhela ka setotsoana liponong tse ncha tse mabapi le seo 'mino o se ntšang ho rona.

Ho "Orpheus," moqapi Peter Els o bula lemati la ntlo ea hae thapameng e 'ngoe ho fumana mapolesa monyako oa hae. Lab ea hae ea lehae la microbiology, teko ea hae ea morao-rao bophelong ba hae ba ho fumana 'mino ka mekhoa e makatsang, e hlahisitse lipelaelo tsa Tšireletso ea Lehae.

A tšohile tlhaselong eo, Els oa baleha, a fumana lebitso la bosoasoi "Bioterrorist Bach," mme a rera leano la ho fetola thulano eo e mpe le boemo ba ts'ireletso hore e be mosebetsi o sa lebaleheng oa bonono o tla boela o sibolle melumo ea tikoloho ea eona.

Modumo wa mohopolo

Una historia entre mística y demencial. Una novela con un deje de fantasía trascendente, pero a su vez muy aferrada a un contexto sobre la condición humana y los anclajes de la razón a través de defensas, rutinas o excentricidades, en el caso de que la locura sea acaso la valentía de pretender escapar a lo conocido.

Bosiung bo bong ba mariha, teraka ea Mark Shluter e pitika tseleng e se nang batho Nebraska. Pitso e sa tsejoeng e tsebisa ka kotsi eo 'me Mark o isoa sepetlele, moo, ka mor'a ho hlahlojoa ha pele a e-na le tšepo, a oela ka har'a koma. Karin Shluter, ea qetileng bophelo bohle ba hae a leka ho baleha motseng oa habo, o potlakela ho ea hlokomela abuti oa hae.

Bosiung ba pele o fumana lengolo le ngotsoeng ka letsoho le sa tsejoeng le nang le molaetsa o makatsang: "Ha ke motho, empa bosiung bona ho North Line Highway, Molimo o ntataise ho uena hore u phele 'me u khutlisetse motho e mong hape.". Lisosa tsa kotsi ha li hlake mme lipaki feela ke li-cranes tse halofo ea milione tse emang mabōpong a Platte River nakong ea lifofane tsa tsona tse fallang.

Ha Mark a tsoha ho akheha, lingaka li ile tsa fumana hore o na le Capgras syndrome, e leng boloetse bo etsang hore a lumele hore Karin oa hae hase khaitseli ea hae empa ke moikhakanyi. A tsielehile, Karin o retelehela ho Gerald Weber, ngaka e tummeng ea methapo ea kutlo ea Lebopong le ka Bochabela, bakeng sa thuso, ea lumelang ho etela Mark. Ho sa le joalo, eena, a fane feela ka lengolo le sa tsejoeng, o leka ho fumana se etsahetseng bosiung ba kotsi ea hae e ke keng ea hlalosoa. Mongoli oa lengolo ke mang? U hlalosa joang lihlopha tse tharo tsa matšoao a mabili sebakeng sa kotsi? Na Mareka o ile a bona ntho eo a neng a sa lokela ho ba le eona bosiung boo tseleng? Li-cranes li amana joang le kotsi ea hau?

En Modumo wa mohopolo, Richard Powers o bula, ka kutloisiso e phethahetseng ea morethetho, letoto la liphiri tse nyane le li-skrini tsa mosi, 'me, ka bothata ba boko e le boikaketsi, e bonahatsa ho fokola ha seo re atisang ho se utloisisa e le boitsebiso ba rona.