Libuka tse 3 tse ntle ka ho fetisisa tsa Natalia Ginzburg

Sefane sa Levi se amahanngoa kapele Italy le ntoa e khahlano le bompoli ho tloha lingoliloeng ho isa lipolotiking. Empa 'nete ke hore Natalia Ginzberg (Natalia Levi ehlile) ha a na kamano le motho oa mehleng ea habo, Motaliana-'moho le eena ebile ke Mojuda Motsoala Levi. 'Me ka linako tse ling lingoliloeng li ile tsa etsa hore ba kopane ka tšohanyetso. Empa qetellong ka tsela e sa reng letho. Ha ho tlhase e ileng ea hlaha 'me hoa tsebahala hore Natalia o ile a hana tse ling tsa mesebetsi ea hae ha a ntse a sebetsa setsing sa khatiso sa Einaudi.

Kahoo e mong le e mong o ile a tsoela pele ka mosebetsi oa hae le bophelo ba hae. Maikutlo a mosebetsi oa bongoli le bophelo bo ileng ba fetoha ntho e ke keng ea aroloa (e le tlaleho le boitlamo bo tsoang ho nyatso) linakong tse thata tseo ka bobeli ba neng ba tlameha ho phela ho tsona ho tloha bocheng ba bona. Ka moroalo oo oa linako tse thata, Natalia e ile ea e-ba sengoli sa mofuta oa bopaki boo kajeno bo bonahalang eka ke libuka tsa botlokotsebe. Lipalo li fapane haholo le tsa nakong eo ho batla kutloelo-bohloko le takatso ea ho hlola tse nyarosang ka ho li bapisa le tlhahlobo ea hajoale.

Hobane hona joale, ho bala Natalia ho tsosa maikutlo ao a ho makatsa ka ho se utloisisehe haufi le liphoofolo tsa litonanahali tse ka lulang ho rona re le batho. Ho sa le joalo, ka nako e 'ngoe kapa e' ngoe, ho hlola ho bonoa e le bokhoni bo ke keng ba latoloa ba motho, kamehla.

Libuka tse 3 tse holimo tse khothalelitsoeng ke Natalia Ginzburg

Mme ke sona se ileng sa etsahala

Seo u neng u sa batle ho se bolelloa, ke sona se etsahetseng. 'Me ka mor'a ho tseba boemo bo hlabisang lihlong ba motho ka polelo ea bona e sehlōhō ka ho fetisisa, ho ka ba le tšepo e fokolang ea ho tsoala buka e kang ena.

"Ho meloko le meloko - ho hlokomela Italo Calvino selelekeleng sa khatiso ena - ntho feela eo basali ba lefats'e ba e entseng e bile ho ema le ho utloa bohloko. Ba ne ba lebeletse hore motho e mong a ba rate, a ba nyale, a ba etse bo-’mè, a ba eke. Mme ho ile ha etsahala se tshwanang le ka bahanyetsi ba Ginzburg. E hatisitsoeng ka 1947, "'Me Ke Se Etsahetseng," Pale ea bobeli ea Natalia Ginzburg, ke pale ea lerato le tsielehileng; maipolelo, a ngotsoeng ka puo e bonolo le e amang maikutlo, ea bohlale bo otlang pelo ba mosali oa lesoha eo ka lilemo tse ngata a mameletseng ho se tšepahale ha monna oa hae le eo maikutlo, litakatso le tšepo li mo lebisang tseleng e ke keng ea qojoa.

«Pale e tletseng tšabo le lerato le tsielehileng. Ginzburg, mongoli ea loantšanang le ea matla joalo ka ba bang ba 'maloa, o re tataisa lipaleng tsohle tsa hae, a le motho ebile a tsamaea, a le bohlale, ka puo ea letsatsi le letsatsi, e tobileng, e batlang e sa hlaka ».

Lexicon ea lelapa

Bopaki bo sa lokang ka ho fetesisa, litlaleho tse matla ka ho fetesisa tsa bophelo bo haufi le tse nyonyehang li nka karolo ea pale e iqapetsoeng. Ha se ntho e tloaelehileng, mohlomong ke sepheo se tobileng sa mongoli. E le hore ha ho koaloa buka e mong le e mong a mamele liphetolelo tse makatsang, ba ferekaneng ba pheta-pheta hoo qetellong ba hlakisang hore seo ba se balang ke ’nete, hore se etsahetse sebakeng se itseng le nako e itseng. naha ka 'ngoe, qetellong e nka monyetla ka pefo e lumelletsoeng ke batho ba koahetsoeng ke tšabo.

Lintoa le bompoli. Ha ho letho le fapaneng haholo lipakeng tsa Jeremane, Italy, Spain kapa linaha tse ling nakong ea lekholo la boXNUMX la lilemo e neng e le mebuso ea bohatelli. Empa ntlheng ena re tsepamisitse maikutlo ho Natalia Levi oa Italy. Seo a re bolellang sona, ka talenta ea hae ea tlhaho ea ho pheta liketsahalo joalo ka ha liphihlelo li batla li utloahala letlalong la 'mali, e tla re atametsa Italy ea Mussolini, e neng e se e ntse e le ho phatloha ho ts'episang ho khahlanong le bosholu ho tšoanang le eena.

Lexicon ea lelapa e bua ka Levi, lelapa la Sejuda le le khahlano le bofasista le neng le lula Turin, ka leboea ho Italy, ho tloha 1930 ho isa 1950. Natalia e ne e le e mong oa barali ba Moprofesa Levi mme e ne e le paki e ikhethang ea linako tse haufi tsa lelapa, tsa moqoqo oo batsoali le banab'eno e fetohang puo ea lekunutu. Ka bukantswe ena e ikgethileng re tseba ntate le mme wa Natalia, batho ba bang ba tlatsang buka ka mafolofolo; Re tla boela re bone banab'abo mongoli, monna oa hae oa pele, bo-ralipolotiki ba bohlokoa haholo le barutehi ba bangata ba phelisang likopano lilemong tsena tse mashome tsa bohlokoa tsa lekholo la boXNUMX la lilemo.

Makgabane a manyane

Hare lipakeng tsa moqoqo le pale ea bophelo ba hae, "The Little Virtues" e kopanya lingoloa tse leshome le motso o mong ka taba e fapaneng e arolelanang mongolo oa tlhaho, o fetelletseng, pono e hlakileng le e hlakileng ea boitlamo ba batho.

Ntoa le ho loma habohloko hoa tšabo le bofuma, mohopolo o makatsang le o matlafatsang oa Cesar Pavese le boiphihlelo bo rarahaneng ba ho ba mosali le mme ke tse ling tsa lipale tsa nalane, tsa botho le tsa sehlopha, tseo Natalia Ginzburg a li bokellang ka boqhetseke, maqepheng ana a botle bo tšoenyang, ka ponaletso e masene e elang hloko e 'ngoe, ea bohlokoa le Bopaki ba mosebetsi oa khoebo — oa bohlokoa, ke oa tlhaho - ho ngola. ”E 'ngoe ea meqolo e metle ka ho fetisisa e ka fumanoang ke sengoli sena ... paki e hlokolosi le e hlakileng ea nako ea hae.

Libuka tse ling tse khothalelitsoeng ke Natalia Ginzburg

Valentino

Lerato le bokhoni ba ho li tsamaisa ho isa katlehong e sa amaneng le moea kapa le lehae (mohlomong ke lintlha tsa bohlokoa tse ka hlahisang lerato le ke keng la qojoa). Thetso kapa tlhoko ea ho tsosa boitšoaro e lula e laletse joalo ka malaka tlas'a maoto a sa roala letho. Hore motho e mong le e mong a shebelle ... ha baratuoa ba qetella e le setsi sa lefats'e, taba ea bohlokoa ea mashano, mollo oa mohono, molato le litakatso ...

Le hoja batsoali ba hae ba kholisehile hore Valentino e tla ba monna e moholo, likhaitseli tsa hae li lumela hore hase letho haese mohlankana ea se nang thuso, ea nang le boithati le ea se nang thuso, ea amehileng haholo ka tlhōlo ea hae ho feta lithuto tsa hae tsa bongaka. Ho kopanela ha Valentino ka tšohanyetso le mosali ea ruileng empa a sa ratehe ea lilemo li leshome ho tla felisa litoro tsa batsoali ba hae, bao, ba hlasetsoeng ke khetho e joalo e sa thabiseng, ba belaellang monyaluoa.

Ka tšobotsi ea hae ea ho loma le ho ba le kelello ea hae e makatsang, Natalia Ginzburg o hlahloba litebello tsa Valentino sechabeng le bong, liphapang tsa maemo, leruo le lenyalo e le lichankana tse pupetsang litakatso tsa libapali tsa hae le ho fetola le menahano e itekanetseng hore e be e hloekileng.

maobane kaofela a rona

Re khaotsa ho ba rona ho latela maemo. Mme re fetoha ba bang. Ke sona se etsahalang ka ngoanana ea paleng ena. Hobane ho mo tseba ho tloha bongoaneng ke monyetla o babatsehang oa ho tlisa phetoho. Moea oo ka linako tse ling o itumellang ho tsamaea, o emetse implosion e qetellang e matha moferefere ho ea lefats'eng leo le tletseng bora leo le lona le sa khaotseng ho phatloha. Lefatše le ka ntle le lefats'e le ka hare e le sebaka seo ho sona ho hlahang osmosis e khanyang ea motho ea sa lebaleheng.

Ka linako tse ling ponahalo e se nang kelello ea ngoanana e lekane ho qala pale e tla fetola bophelo ba malapa a mabeli le lefats'e lohle. Anna, kokoanyana e hlomohileng le e botsoa ka mantsoe a Ginzburg ka boeena, ke ngoanana eo ea lihlong ea lulang toropong e ka leboea ho Italy lilemong tsa pele ho Ntoa ea II ea Lefatše ’me a rata lintho tsa ho bapala tsa moahisani oa hae; Hape ke moroetsana eo, hoo e ka bang ntle le boipelaetso, a inehelang tlhekefetsong ea thobalano, 'me ke mosali ea latelang Cenzo Rena, monna ea fetang lilemo tse mashome a mararo, sebakeng se se nang botsoalle ka boroa ka mor'a hore e be mosali oa hae.

Anna o khutsitse ha e mong le e mong a pota-potile lipuo tsa hae 'me a sisinyeha: ho na le ba qetang masiu a bona ba rera ho hlasela Mussolini, ba bang ba tsamaeang ka likoloi tse fetohang kapa ba nyamela ntle le ho fana ka litlhaloso. Ka ntoa ho tla liqeto tsa bohlokoa le liketso tse feteletseng: sethala sea buleha, se phefumoloha bohloko, se bitsa seriti, 'me tšabo ke chelete e tloaelehileng.

Seo ba bangata ba se hlalositseng e le buka e ntle ka ho fetisisa ea Natalia Ginzburg e khutlela ho rona, leqephe ka leqephe, boitšisinyo ba mehla le lilemo tse ileng tsa fetola qetello ea Europe ka ho sa feleng.