Taba ea Lawrence Block hoa makatsa ho latela phallo ea eona ea machabeng. Ho nkuoa semolao United States e le sengoli sa libuka tsa lipale tse ntšo le merero ea liphiri ka nako e ts'oanang Stephen King, ha e fihle hole le litlamorao tsa eona ka nqane ho meeli ea USA.
Quizás se trate de algún aspecto intraducible que repercuta en ese efecto indeseado de la distorsión, del ruido al cambiar de lengua y de la idiosincrasia aparejada. O una especie de querencia casi inconsciente de algunos autores por recrearse en localismos no solo lingüísticos sino caracterizadores de personajes y escenarios. O, por qué no considerarlo, puede ser que Block no sea tan comercial, pues aborda en muchas ocasiones sus novelas negras como el noir más auténtico de los años iniciales, sin concesiones líricas ni cinematográficas.
Ha ho bonolo ho hakanya hore na ke eng e hlotsang phapang ee e totobetseng ea katleho. Ntle le taba ea hore Block o penta mebala ea hae ea bokebekoa le sepolesa ho feta Morena ea bulehileng litoro, mofuta o motšo, tšabo (kapa eng kapa eng eo e leng ea boraro mohopolong oa hae o sa feleng). Potso e ntse e le hore na ebe le eona ke potso ea lehlakore le leng, ea 'mali, eo ka lebaka lefe kapa lefe a sa qete ho nka ntlha ho block e hlolang ka lehlakoreng le leng la Atlantic.
La cosa es que cuando le coges el punto a sus personajes, Block puede llegar a convencerte para su causa. Y entonces te quedará siempre trabajo por delante en una bibliografía muy extensa, plagada de sagas diversas y muchas otras obras sueltas.
Libuka tsa lipale tsa Lawrence Block tse 3 tse khothalletsoang haholo
Dibe tsa bontata rona
Ka lebaka la semelo sa hae Matthew Scudder, Lawrence Block o ile a tsebahala lefatšeng ka bophara. Leha a ne a se a ntse a na le lihlooho tse ling tse ikemetseng le lipale tsa katleho e lekanyelitsoeng USA. Nyeoe ena ea pele ea Scudder e re sebeletsa ka nepo ho tloaelana le lefokisi le ikemetseng le senang laesense, le lecha le tsoang ho mapolesa mme ka ballast ea bophelo ba hae ba botho e entse liphokojoe tse 'maloa.
Scudder nos asoma al mundo desde su cochambrosa habitación de motel en Hell´s Kitchen, mítico barrio de Nueva York (yo mismo lo visité por esta y por otras obras como Sleepers). La sinopsis reza: La chica era muy joven. Se había distanciado de su familia y vivía en Greenwich Village hasta que la asesinaron a navajazos. Ahora su padre quiere saber en qué se había convertido ella y qué secretos ocultaba para darle algún sentido a su muerte. Un trabajo tan delicado solo lo puede hacerlo un detective que conoce bien Nueva York y sabe lo que es el dolor: Matt Scudder.
The Hitman
Tšimoloho e 'ngoe ea saga ea tšōmong. Hape ke nako ea hore bonyane u tsebe nalane ea pele ea letoto la ho tseba ho tlolela ka khutso le ts'ireletso ea ho tseba maqhama a hokahanyang tsohle le qaleho, lipuo le ntlafatso ea bophelo bo fetileng ba tšoantšetso joalo. lihlooho tsa lihlooho tsa li-sagas.
Keller ke 'molai: ea bohlale, ea pholileng, ea itšepa, ea nang le boiphihlelo ebile ea ts'epahallang. Leha ho le joalo, hape ke motho ea rarahaneng: o hlokolosi ebile o jeoa ke bolutu, ha a na mohau, o sebetsa hantle ebile o hole, o tloaetse ho jeoa ke bolutu le ho itšepa, o ba le litoro tse bohloko ebile o tšoenyehile ka mosebetsi oa hae oa botsebi. Setsebi sa hae se nahana hore mosebetsi oa hae ke ho rarolla mathata a khoebo, empa Keller ke monna ea tummeng. O phela bophelo ba rakhoebo ea jeoang ke bolutu ea lefuoang hantle ea tsamaeang khafetsa; e ne e tloaetse ho lula likamoreng tsa batho bao e seng batho, ho tsamaea mebileng e sa pheleng hantle litseleng tse hiriloeng le ho jella libakeng tse sa tsejoeng.
Mme, leha e le New Yorker ka tsoalo, o nahana ka bophelo bo monate naheng mme sebakeng se seng le se seng o etela a lora ka ho qala bophelo, ka ntlo e ncha, hole le likhatello le mathata a boitšoaro ao a sebetsang ho ona. e fana ka maikutlo.
Ho tsamaea hara mabitla
Karolo ea leshome ea letoto la Matthew Scudder, lilemo tse leshome le metso e ts'eletseng kamora karolo ea pele "Libe tsa Ntat'a Rona." Hoa makatsa hore na tabeng ea Block u ka lula u fumana sequel ho efe kapa efe ea sagas ea eona mme u falle hang hang. Joalokaha Block e ne e le boikarabello ba ho beha bookmark molemong oa hau oa ho tseba ho khutlela ho bahanyetsi ba eona. Ha ho potang hore ona ke bokhabane bo boholo ba bangoli ba mofuta ona ba ikemiselitseng ho hlahisa linyeoe tsa tlolo ea molao, ba phahamisa litlhahiso tsa bona mohopolong oa 'mali' me ba lula teng, hobane ha o khutlela letotong la lihlooho.
New York. Twin Towers e ntse e busa leholimong la Manhattan. Mapolesa le likamele li fumaneha ka lienjineri. Crack e qala ho bonoa literateng, empa heroine le lerole la mangeloi e ntse e le lithethefatsi tsa linaleli. Matt Scudder, eo e kileng ea e-ba lepolesa ebile e le lekhoba la joala, o tobane le e 'ngoe ea linyeoe tse tšollang mali a mangata mosebetsing. Banna ba bang ba litšila tsa thobalano ba inehetse ho ho koetela, ho beta le ho bolaea basali ka sehloho. Pakeng tsa liboka tsa Lino tse tahang tse sa tsejoeng, Scudder o tlameha ho sebelisa maikutlo a hae, bohlale ba hae le bao a kopanang le bona ho felisa tšabo ena. Ka mekhoa kahare kapa kantle ho molao.
1 comentario en «Los 3 mejores libros de Lawrence Block»