Har'a bangoli ba khale ka ho fetisisa le ba tsebahalang ba Mataliana, ho hlahella a Claudius Magris O fetohile mongoli oa ntho e 'ngoe le e' ngoe, ka lengolo la tumello leo lilemo li li fang ba kileng ba bapala karolo ea lintoeng tsa mefuta eohle.
Ha ho se na E ETSOA KE: Andrea Camilleri Kaha e se e le molaoli o felletseng oa pale ea Mataliana, Magris o qala ho khoehlisa leha a sa nke karolo mofuteng o tšoanang. Hobane taba e hlahang libukeng ke hore ho ntse ho utloisisoa hore motho e moholo, ea bohlale, joalo ka mehleng ka matla...
Kahoo ho sheba buka ea libuka ea Magris e se e ntse e le ketso ea tlhompho. Ho feta moo ha ho sibolloa hore likarolo tsa eona tse iqapetsoeng le tseo e seng tsa tÅ¡Åmo li kopana khafetsa joalo ka lipampitÅ¡ana tse fepanang, tse qapang mocha oa lingoliloeng le 'nete, tsa bokhabane ba semmuso empa hape le boitlamo.
Magris ke e mong oa bangoli ba ho fapanyetsana mesebetsi ea hae e le sebaka se hlokahalang bakeng sa lingoliloeng tse ling tse nang le litaba tse baballang haholoanyane le tse tšehetsang nakoana.
Libuka tse 3 tse khothalelitsoeng ka Claudio Magris
The Danube
Ka linako tse ling ho 'na ho bonahala eka bangoli ba nang le phihlelo ba nako e' ngoe ba fapane le bangoli ba bacha ba hlahang. Ha se ho khelosa lihlooho kapa lisebelisoa, ke bolela ho feta ka morethetho, molumo oa molumo.
E etsahala haholo ka bashanyana ba kang Jose Luis Sampedro, Javier Marias kapa Magris ka boeena. Kaofela ke bangoli ba ikemiselitseng ho u bolella pale ea bona. Bao u ka ba nahanang ba lutse ka boiketlo tafoleng ea bona, ba tseba hore ba na le nako eohle lefatšeng. Ho feta ntho leha e le efe hobane maikutlo a fosahetseng a ho laola nako e amana haholo le ho se inehele ho senya litšitiso tsa theknoloji le ho potlaka ha bona.
"Danube", e hlalosoang e le "leeto le monate la nako le sebaka", e hokahana le "tourisme éclairé" ea Stendhal kapa Chateaubriand, mme e qala mofuta o mocha, bohareng ba buka le moqoqo. bukana ea litaba le buka ea bophelo ba motho, nalane ea setso le buka ea maeto.
Ho ea ka mantsoe a mongoli oa eona, buka ena ke "mofuta oa buka e ka tlas'a metsi: Ke ngola ka tsoelo-pele ea Danubian, empa hape ka leihlo le e bonang," 'me e ngotsoe "ka boikutlo ba ho ngola bophelo ba ka." Libaka, litakatso, ho kopana, ho nahanisisa: "Danube" ke pale ea "leeto la maikutlo" ka mokhoa oa Sterne, moo moqolotsi a tsamaeang le nÅka ea khale ho tloha mehloling ea eona ho ea Leoatleng le LetÅ¡o, a tÅ¡ela Jeremane, Austria, Hungary. , Czechoslovakia, Yugoslavia, Romania, Bulgaria ha ka nako e tÅ¡oanang e ntse e tsamaea bophelong ka bobona le linako tsa setso sa mehleng ena, lintho tse tiileng tsa eona, tÅ¡epo ea eona le lintho tseo e amehileng ka tsona.
Leeto le tsosolosang ka mokhoa oa mosaic, ho pholletsa le libaka tse eteloang le ho hlongoa lipotso, tsoelo-pele ea Europe Bohareng, e nang le mefuta e mengata e ke keng ea lekanngoa ea batho le litso tsa eona, e ba tšoarang ka matšoao a histori e kholo le ka mekhoa e fokolang le e sa tloaelehang. bophelo ba letsatsi le letsatsi, le ho khetholla likhopo tse nepahetseng: boteng ba Jeremane, boima ba merabe e fokolang le litso tse hlokomolohuoang, letšoao le siiloeng ke Maturkey, ho ba teng ha Bajuda hona joale.
Microcosm
E etsahala morao koana selemong sa pele sa mongoli e mong le e mong ea qalang ho ngola pale. Khopolo ea li-microcosms e ithutoa kapele le ka nepo. Ntho e kang eo, ha motho ea nang le bokhoni bo boholo ba ho kenya bokahohle ka botlolong ea pale e haufi, motho ea nang le bokhoni bo eketsehileng o tla ba le bokhoni bo eketsehileng ba ho etsa hore pale kapa pale ea hae e be ntho e sa tloaelehang kapa bonyane e monate ho e bala.
Taba ke ho ba masene ho e etsa. Magris o etsa boikoetliso mabapi le pale ea mosebetsi oa khauta mosebetsing ona, a bonts'a hore le ho tloha ho tse nyane haholo, ho tloha sekhutlong se hole sa lefats'e, metheo ea batho bohle e ka qetella e tsositsoe.
Haeba Danube e ne e akaretsa sebaka se seholo sa tikoloho le nalane, Microcosmos, e faneng ka Moputso oa Strega bakeng sa lipale, e sebetsa e le tataiso ho sibolloeng ha libaka tse ntseng li fokotseha.
Ho latela tlhaloso ea naha, esita le ka lintlha tse sa bonahaleng ka ho fetisisa, ho tloha tlalehong ea ho ba teng ho fokolang, ea qetello, ea litakatso, tsa metlae kapa tse bohloko, ho hlaha pale e sa tsitsang le e feto-fetohang, joalo ka metsi a noka.
E 'ngoe le e' ngoe ea lefats'e e bonts'itsoeng le ho kopanngoa papisong ea ho ba teng e phela ka nako e le 'ngoe ea hona joale le ea nakong e fetileng. Banna ke bahanyetsi, empa hape le liphoofolo, majoe le maqhubu, lehloa le lehlabathe, meeli, boteng ba moratuoa, molumo oa lentsoe kapa mohlomong boitšisinyo bo sa tsebeng letho ...
Lifofane
Sengoli sa mosebetsi oa matsoho se iphepa ka linepe, ka mahlaseli ao a bophelo a sa shoeng ka boitšisinyo, ka poleloana kapa ka poleloana e khutšoanyane e khonang ho fana ka moelelo oohle oa boitšisinyo.
Mona 'mali o tla fumana litemana tse khutšoanyane tse khonang ho hapa se atisang ho thella ka menoana, tsa ho hlalosa boitšoaro ba motho ka temohisiso le asiti, ea ho shebella lefatše ka motsoako o rarahaneng oa metlae, ho nyahama, mosa le bohlale.
Sephetho ke sehlopha sa litšoantšo tse nyane tse khahlisang tse nang le lihlooho, libapali le maemo a fapaneng: toropo ea Trieste; ketsahalo ea metlae e neng e lula Leo Castelli Gallery e New York e bonts'ang boikaketsi ba bonono ba avant-garde; tsela e qabolang eo Thomas Mann a hlokomelang ka eona ka qaleho ea Ntoa ea II ea Lefatše; baphatlalatsi ba fanang ka liphetho tse monate ho bangoli bao ba ba phatlalatsang; lebaka la sephiri leo ka lona seboka se nang le tsebo e ngata le se ka 'nang sa senya kelello se tlala ho tlala; likopano tsa setso le thobalano; bolutu ba banyalani ...
